စူရာ စဗ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်းတို့က အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ခရီးလမ်းများကို ကွာဝေးစေတော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်…

စဗ · 19/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqaaloo Rabbanaa baa`id baina asfaarinaa wa zalamooo anfusahum faja`alnaahum ahaadeesa wa mazzaq naahum kulla mumazzaq; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါ ၎င်းတို့က အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ခရီးလမ်းများကို ကွာဝေးစေတော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတိ္တ)ကို ယုံတမ်းစကားများပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လုံးဝ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကစဉ့်ကလျား ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ လွန်စွာကျေးဇူးသိတတ်သော၊ သည်းခံခြင်းတရားထားရှိသူ တိုင်းအဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် အမှန်ပင် ရှိကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဗာအိဒ် (بَاعِدْ) — အလှမ်းကွာဝေးစေပါ၊ ခရီးအကွာအဝေးကို ရှည်စေပါ။
အက်စ်ဖာရ် (أَسْفَار) — ခရီးများ၊ ခရီးစဉ်များ။
ဇလမု (ظَلَمُوا) — မိမိတို့ကိုယ်ကို ပြစ်မှားကြသည်၊ ဆိုးကျိုးဖြစ်စေကြသည်။
အ�ာဒီသ် (أَحَادِيث) — ပြောဆိုဖွယ်ရာများ၊ ပုံပြင်များ၊ သတိပေးစရာ ဖြစ်ရပ်များ။
မazzဲအ်နာဟု (مَزَّقْنَاهُمْ) — ကွဲကွဲပြားပြား ဖြစ်စေခဲ့သည်၊ ခွဲခြမ်းပစ်ခဲ့သည်။
ဆဗ္ဗာရ် (صَبَّار) — အလွန်သည်းခံသူ၊ ခက်ခဲမှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသူ။
ရှကూఛ် (شَكُور) — အလွန်ကျေးဇူးတင်တတ်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဆဗအ်လူမျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော လုံခြုံမှု၊ သာယာဝပြောမှုနှင့် ခရီးအကွာအဝေး နီးကပ်လွယ်ကူမှုတည်းဟူသော ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို မကျေနပ်မရောင့်ရဲဖြစ်ကြပြီး မာန်မာနထောင်လွှားလာကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့က “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်များအကြား အကွာအဝေးကို ဝေးကွာစေတော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ခရီးတစ်လျှောက်တွင် နီးကပ်စွာရှိသော ရွာများ၊ မြို့များ မရှိတော့ဘဲ ဝေးလံသော ခရီးကို ခံစားရန်၊ မိမိတို့၏ စီးနင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့် ခရီးဆောင်ပစ္စည်းများ၏ ထူးခြားမှုကို ပြသနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ပြစ်မှားကြသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို မကျေနပ်မှုနှင့် ကျေးဇူးတင်မှုကင်းမဲ့ခြင်းတို့ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား နောင်လာနောက်သားများ ပြောဆိုဖွယ်ရာ ပုံပြင်တစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ လူတိုင်း သူတို့အကြောင်းကို သတိပေးစရာအဖြစ် ပြောဆိုကြသည်။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လုံးလုံးလျားလျား ကွဲကွဲပြားပြား ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဒေသအသီးသီးသို့ ကွဲလွင့်သွားကြပြီး အချင်းချင်း ပြန်လည်ဆက်သွယ်နိုင်ခြင်း မရှိတ

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ စဗ

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

ဤကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ ကျေးဇူးကန်းမှုကြောင့် ပေးတော်မူခဲ့သော အပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အလွန်ကျေးဇူးကန်းသော သူတို့အားသာလျှင်(ယင်းကဲ့သို့သော)အပြစ်ပေးလေ့ရှိတော်မူပေသတည်း။

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့နှင့်ငါအရှင်မြတ် သုခချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူခဲ့သော မြို့ရွာများ၏အကြား၌ မြင်လွယ်သောမြို့ရွာများကို စည်ကားစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာများ၌ခရီး ထောက်များကိုလည်း သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။(၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။)အသင်တို့သည် ယင်းမြို့ရွာများတွင် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းငြိမ်းစွာ နေ့ရောညပါ ခရီးသွားလာကြလေကုန်။

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ်ဧကန် အီဗ်လီစ် သည် ၎င်းတို့ (အာဒမ်၏သားသမီးများ)နှင့်ပတ်သက်သော မိမိ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်ကို မှန်ကန်ကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့၏။ အကြောင်းမူကား မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူ များဖြစ်ကြသောလူစုမှအပ ၎င်းတို့မှာ ထိုအီဗ်လီစ် ၏နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

စင်စစ်သော်ကား ထို အီဗ်လီစ် သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့ခြင်းမှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အာခိရတ်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်သော သူတို့အား ယင်းအာခိရတ်တမလွန်ဘဝနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ ရှိနေသောသူတို့နှင့်ခွဲခြား၍ သိတော်မူရန်သာလျှင်ဖြစ်ခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကားအသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည်အရာခပ်သိမ်းတို့အပေါ်၌ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 18 📖 စဗ အာယာသ် 20 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 19

စူရာ စဗ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်းတို့က အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ခရီးလမ်းများကို ကွာဝေးစေတော်မူပါဟု လျှောက်ထားကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 19/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.