Sura Seba — Ajet 19

Objašnjenje značenja riječi:

• Baj'id bejne esfarina – učini naša putovanja dugim i teškim.
• Ezlemû enfusehum – oštetili su sami sebe svojim nevjerovanjem i nezahvalnošću.
• Ehâdîs – priče i pouke o kojima se pripovijeda.
• Mezzaknâhum kulle memezzak – potpuno smo ih raselili i razdvojili na sve strane.
• Sabbâr – strpljiv u pokornosti Allahu, u suzdržavanju od grijeha i u podnošenju nevolja.
• Šekûr – zahvalan na Allahovim blagodatima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su stanovnici Sabe uživali u blagodatima koje im je Allah darovao – bliskim naseljima, sigurnosti i obilju – postali su oholi i nezahvalni. Zasitili su se ugodnog života i zatražili od Allaha da im udalji naselja i oteža putovanja, govoreći: "Gospodaru naš, učini udaljenim između naših putovanja!" To su rekli iz dosade i bunta, želeći pokazati svoju moć i imetak pred siromasima, ponoseći se jahanjem i opremom za put.

Time su oštetili sami sebe, jer su odbili zahvalnost na Allahovim blagodatima i zanijekali Njegove darove. Zbog toga ih je Allah kaznio: uništio je njihova naselja i učinio ih pričom koju ljudi prepričavaju, a njih je raselio po svim krajevima zemlje, tako da su se razdvojili i izgubili svoje jedinstvo i snagu.

U ovom događaju – u blagodatima koje su imali, pa u kazni koja ih je zadesila zbog nezahvalnosti – zaista su znaci i pouke za svakog ko je strpljiv u pokornosti Allahu i suzdržavanju od grijeha, i ko je zahvalan na Allahovim blagodatima.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodati su ispit – onaj ko je zahvalan, Allah mu povećava; a onaj ko je nezahvalan, može izgubiti sve.
2. Oholost i dosada na ugodnom životu vode ka propasti, kao što se dogodilo narodu Sabe.
3. Strpljenje i zahvalnost su dva velika svojstva koja čuvaju vjernika od propasti i približavaju ga Allahovoj milosti.
4. Kazna može doći i kroz ono što čovjek sam zatraži, pa treba paziti šta molimo od Allaha.
5. Historija naroda je škola pouka – ko razmišlja o prošlim narodima, naći će u tome uputu za svoj život.