Sure Saba — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• "Bä'id bayna asfārinā": „Mache unsere Reisen weit" – Sie baten darum, dass die Entfernungen zwischen ihren Städten größer werden, sodass sie nicht mehr so leicht reisen konnten.
• "Aḥādīth": „Geschichten/Erzählungen" – Sie wurden zu Gesprächsstoff und Lehren für spätere Generationen.
• "Mazzaqnāhum kulla mumazzaq": „Wir zerstreuten sie in alle Richtungen" – Sie wurden in verschiedene Gebiete vertrieben und ihre Einheit wurde zerstört.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Das Volk von Saba hatte Allahs unzählige Gaben erhalten – fruchtbares Land, nahe beieinanderliegende Städte und sichere Reisen. Doch anstatt dankbar zu sein, wurden sie übermütig und satt. Sie sagten: „Unser Herr, mache die Entfernungen zwischen unseren Reisen größer!" – Sie wünschten sich Strapazen und Entbehrungen, um damit anzugeben und die Armen zu demütigen. Sie wollten nicht mehr die Bequemlichkeit, sondern suchten das Reisen mit Vorräten und Reittieren, um sich über andere zu erheben. Damit taten sie sich selbst Unrecht, denn sie verweigerten Allah den Dank für Seine Gaben und wandten sich von Ihm ab.

Allah erhörte ihre Bitte auf eine Weise, die sie nicht erwartet hatten: Er zerstörte die blühenden Städte zwischen ihnen, machte ihre Wege beschwerlich und zerstreute sie in alle Himmelsrichtungen. Sie wurden zu Geschichten und Lehren für die Nachwelt – man erzählte sich, was mit ihnen geschah, und ihre einstige Pracht wurde zur Mahnung. Ihre Dörfer wurden zu Ruinen, ihre Einheit zerbrach, und sie verloren alles, was sie hatten.

In dieser Geschichte liegen wahrhaftig Zeichen und Lehren für jeden, der geduldig ist – geduldig im Gehorsam gegenüber Allah, geduldig im Fernbleiben von Sünden und geduldig in schweren Zeiten – und der dankbar ist für die Gaben Allahs, sie anerkennt und nutzt, um Ihm zu dienen. Wer diese Eigenschaften vereint, erkennt in den Schicksalen früherer Völker die Größe Allahs und Seine vollkommene Macht.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig Dankbarkeit ist. Wenn Allah uns Segnungen schenkt – sei es Gesundheit, Sicherheit oder Wohlstand –, dann sollen wir sie schätzen und Ihm dafür danken. Und wenn wir mit Prüfungen konfrontiert werden, sollen wir geduldig sein und wissen, dass Allah mit uns ist. Der Qur'an ruft uns dazu auf, aus den Geschichten früherer Völker zu lernen, damit wir nicht denselben Fehler begehen. Möge Allah uns zu den Geduldigen und Dankbaren zählen und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die Seine Gaben missachteten.