Surah Saba — Ayat 19

Makna Perkataan:

• بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا: Jauhkanlah perjalanan kami (iaitu jadikanlah jarak antara negeri-negeri kami dan negeri Syam itu jauh dan sukar).
• أَحَادِيثَ: Bahan cerita dan tauladan bagi orang-orang selepas mereka.
• مَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ: Kami mencerai-beraikan mereka ke serata tempat dengan secerai-berainya.

Tafsiran Ayat:

Setelah Allah SWT mengurniakan kepada kaum Saba' nikmat yang melimpah ruah — iaitu negeri yang subur, air yang mengalir, dan jarak perjalanan yang dekat antara kota-kota mereka sehingga mereka dapat bermusafir dengan selesa dan selamat — mereka menjadi sombong dan bosan dengan kesenangan itu. Mereka berkata dengan angkuh: "Wahai Tuhan kami, jauhkanlah jarak antara perjalanan kami!" Mereka meminta agar negeri-negeri yang menghubungkan mereka itu dijadikan padang pasir yang jauh, semata-mata untuk bermegah-megah dengan kenderaan dan bekalan mereka, serta untuk menonjolkan kelebihan diri mereka berbanding orang-orang miskin.

Dengan permintaan yang zalim itu, mereka sebenarnya telah menganiaya diri mereka sendiri kerana mereka mengingkari nikmat Allah dan enggan bersyukur kepada-Nya. Maka Allah SWT memperkenankan permintaan mereka sebagai balasan — Dia memusnahkan negeri-negeri yang menjadi penghubung itu, lalu mencerai-beraikan mereka ke serata tempat, sehingga mereka menjadi bahan cerita dan pengajaran bagi umat-umat selepas mereka. Kisah mereka menjadi sebutan: "Dahulu ada satu kaum yang hidup mewah, lalu mereka binasa kerana kufur nikmat."

Sesungguhnya dalam peristiwa yang menimpa kaum Saba' ini terdapat tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah bagi setiap hamba yang sabar — iaitu sabar dalam mentaati Allah, sabar menjauhi maksiat, dan sabar menghadapi ujian — serta bersyukur atas segala nikmat Allah yang dikurniakan kepadanya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Nikmat Allah itu bukan untuk dibanggakan, tetapi untuk disyukuri. Apabila kita diberikan kesenangan, janganlah kita menjadi bosan dan lupa diri. Bersyukurlah dengan hati, lisan, dan perbuatan — gunakanlah nikmat itu untuk mendekatkan diri kepada Allah dan membantu sesama. Ingatlah bahawa kesyukuran akan mengekalkan nikmat, manakala kufur nikmat akan mengundang azab. Jadilah hamba yang sabar dan bersyukur, nescaya Allah akan menambahkan nikmat-Nya kepada kita di dunia dan di akhirat. Semoga kita dijauhkan daripada sifat bongkak dan kufur nikmat yang telah membinasakan umat-umat terdahulu.