スーラ サバア — 節 31

言葉の意味

• مَوْقُوفُونَ: 主の御前で（清算のために）留め置かれること。
• يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ: 互いに言葉を交わし、問答・非難をし合うこと。
• اسْتُضْعِفُوا: 弱められていた者たち、すなわち追従者たち。
• اسْتَكْبَرُوا: 高慢だった者たち、すなわち指導者・首領たち。

解説

不信仰に陥った者たちは、「私たちはこのクルアーンを決して信じない。また、それ以前に下された啓典（トーラー、福音書、詩篇など）も信じない」と言い放った。彼らはアッラーが下された全ての啓典を拒否したのである。

預言者よ、もしあなたが、不正を働いた者たちが復活の日に主の御前で清算のために留め置かれ、互いに言葉を交わし、相手を非難し合う姿を目にするならば、まさに恐ろしい光景を目の当たりにするであろう。その時、弱められていた追従者たちは、高慢だった指導者たちに向かってこう言う。「もしあなたたちが（私たちを迷わせるために）邪魔をしなかったならば、私たちは信仰者になっていたのに。」つまり、彼らは自分たちの迷いの責任を指導者たちに転嫁するのである。

得られる教訓と益

1. 不信仰者たちは、真理が明確に示されても、高慢と頑固さゆえにそれを受け入れないことがある。しかし、復活の日には、誰もが自分の行いの結果に直面し、互いに責任をなすり合うことになる。
2. この世で人を迷わせる指導者たちの罪は、自分自身の迷いだけでなく、自分に従った者たちの迷いの分も負うことになる。これは、人を正道から遠ざけることの重大さを示している。
3. 信仰は、他人のせいにするのではなく、自らの意志と責任において選択するものである。復活の日における言い訳は、何の役にも立たない。
4. アッラーは全ての啓典を下され、人類を導かれた。それらを信じることは信仰の一部であり、一部だけを信じ他を拒否することは真の信仰ではない。
5. この世での地位や権力に驕ることなく、謙虚に真理を受け入れることの大切さを教えられる。高慢は信仰の妨げとなる。