യാസീൻ · 3/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣
Innaka laminal mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِنَّكَ: തീർച്ചയായും നീ (മുഹമ്മദ് നബി ﷺ)
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: ദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: തീർച്ചയായും നീ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിലേക്ക് അയച്ച ദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ സന്ദേശം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിനായി നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അവരെ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്കും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിലേക്കും വിളിക്കുന്നതിനാണ് നീ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

ഈ പ്രഖ്യാപനം അവിശ്വാസികൾ നബി (ﷺ) യോട് "നീ അയയ്ക്കപ്പെട്ട ദൂതനല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞതിനുള്ള മറുപടി കൂടിയാണ്. അല്ലാഹു ഇവിടെ ശപഥം ചെയ്തുകൊണ്ട് നബി (ﷺ) യുടെ ദൗത്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ തന്നെയാണ് ഈ സത്യത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്. അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിധികളും തെളിവുകളും ജ്ഞാനവും ഈ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ സത്യതയ്ക്ക് ഉറപ്പുള്ള സാക്ഷ്യമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ ശപഥത്തോടെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് അവരുടെ പദവിയുടെ ഉന്നതിയും ദൗത്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. പ്രവാചകത്വം അല്ലാഹുവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്; മനുഷ്യരുടെ അംഗീകാരത്തെയോ നിരാകരണത്തെയോ ആശ്രയിച്ചല്ല അത്.
  3. നബി (ﷺ) യുടെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ് ഖുർആൻ തന്നെയാണ് - അതിന്റെ അത്ഭുതകരമായ രചനാശൈലിയും ശാശ്വതമായ സത്യങ്ങളും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
  5. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും നബി (ﷺ) യുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ യഥാർത്ഥ ദൂതനാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ യാസീൻ

1يس
യാസീന്‍ ‍.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
തത്വസമ്പൂര്‍ണമായ ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെയാണ സത്യം;
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ പാതയിലാകുന്നു (നീ.)
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതത്രെ ഇത്‌. (ഖുര്‍ആന്‍).
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 3

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 3/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers