Surah Yasin — Ẹsẹ 3

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّكَ: Dájú, ìwọ ni.
• لَمِنَ: Nítòótọ́, o wà nínú àwọn.
• الْمُرْسَلِينَ: Àwọn tí a ránṣẹ́ (àwọn Ẹ̀yà tí Allāh rán láti kọ́ àwọn ènìyàn ní ẹ̀kọ́ rẹ̀).

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh, Olódùmarè, ti fi ìbúra kan tí ó lágbára nípa Qur'ān tí ó kún fún àwọn ìlànà, ìmọ̀, àti àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, láti fi ìdánilójú fún Ẹ̀yà rẹ̀, Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀), pé nítòótọ́ òun wà lára àwọn tí Allāh ránṣẹ́ pẹ̀lú ìwé-ìfihàn rẹ̀ sí àwọn ẹrú rẹ̀. Àwọn ni wọ́n ń pe àwọn ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, kí wọ́n má ṣe ẹlẹ́ṣin mìíràn pẹ̀lú rẹ̀, kí wọ́n sì máa jọ́sìn òun nìkan. Ẹ̀sìn tí Ẹ̀yà náà ń kọ́ni ni ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó tẹ̀gùn déédé, tí kò ní ìyapa nínú rẹ̀ — ìyẹn ni Islam. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn sí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé kì í ṣe Ẹ̀yà tí a ránṣẹ́, nígbà tí Allāh fi ìdánilójú sọ pé ó jẹ́ Ẹ̀yà tòótọ́ tí a rán láti ọ̀dọ̀ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn Ẹ̀yà rẹ̀, ó sì ń fi ìdánilójú fún wọn nígbà tí àwọn alátakò ń pè wọ́n ní èké.
2. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ọlá àti agbára, tí Allāh fi í búra — èyí ń fi kún iyì rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn onígbàgbọ́.
3. Ó ń kọ́ni pé ìṣẹ̀dá Allāh nípa rírán àwọn Ẹ̀yà jẹ́ ọ̀nà ìdáríjì àti ìfẹ́ rẹ̀ sí àwọn ẹrú rẹ̀, nítorí pé ó ń fi wọ́n ránṣẹ́ láti tọ́ àwọn ènìyàn sọ́nà.
4. Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ — ìyẹn Islam — tí ó jẹ́ ọ̀nà àlàáfíà àti ìmọ́lẹ̀.
5. Ó ń fi hàn pé gbígbàgbọ́ nínú àwọn Ẹ̀yà Allāh jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́, ó sì ń mú kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí pé ó ń fi ìṣọ̀kan àti ìtẹ̀síwájú nínú ìmọ̀ hàn.