Yasin · 3/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣
Innaka laminal mursaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đích thực là một trong các Sứ Giả (của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:
  • "إِنَّكَ" (Innaka): Quả thật Ngươi – đại từ chỉ nhà tiên tri Muhammad ﷺ.
  • "لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ" (lamin al-mursalīn): Chắc chắn thuộc những vị được phái đến, tức các sứ giả được Allah gửi đi.
  1. Giải thích câu kinh:

Allah đã thề bằng Kinh Qur'an đầy trí tuệ, chứa đựng các quy định, chân lý và bằng chứng rõ ràng, rằng Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – chắc chắn là một trong những vị sứ giả được Allah gửi đến cho nhân loại. Ngươi được Ngài mặc khải để truyền đạt cho con người con đường ngay thẳng, cân bằng, đó chính là đạo Islam. Ngươi nằm trong số các vị sứ giả mà Allah đã cử đến với đám nô lệ của Ngài, nhằm kêu gọi họ tôn thờ một mình Allah, thờ phượng Ngài duy nhất, không kết hợp bất cứ ai hay bất cứ thứ gì cùng Ngài. Lời khẳng định này cũng là sự phản bác lại những kẻ vô đức tin khi họ nói với Ngươi: "Ngươi không phải là sứ giả." Vì vậy, Allah đã khẳng định chắc chắn rằng Ngươi thực sự là sứ giả của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
  • Câu kinh khẳng định chắc chắn sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad ﷺ, mang lại sự an tâm và niềm tin vững chắc cho người tin theo Ngài.
  • Việc Allah thề bằng Kinh Qur'an cho thấy tầm quan trọng và sự cao quý của Kinh Qur'an, đồng thời khuyến khích chúng ta gắn bó và suy ngẫm về nó.
  • Con đường mà Thiên Sứ ﷺ mang đến là con đường ngay thẳng, cân bằng – đạo Islam – con đường đưa con người đến hạnh phúc ở đời này và đời sau.
  • Sứ mệnh của các vị sứ giả xoay quanh việc kêu gọi con người tôn thờ một mình Allah, điều này nhắc nhở chúng ta về mục đích cao cả nhất của cuộc sống.
  • Câu kinh là lời phản bác mạnh mẽ những kẻ phủ nhận sứ mệnh của Thiên Sứ ﷺ, đồng thời khẳng định rằng chân lý luôn đứng vững trước mọi sự phủ nhận.
  • Qua câu kinh này, người đọc cảm nhận được tình yêu thương của Allah dành cho nhân loại khi Ngài không để họ lạc lối mà gửi đến các vị sứ giả để hướng dẫn họ.
  • Đây là lời động viên cho những ai tin theo con đường chính đạo, rằng họ đang đi trên con đường mà các sứ giả đã vạch ra, con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Yasin

1يس
Ya-Sin.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
Thề bởi Qur’an anh minh (chứa đựng những điều khôn ngoan và đúng đắn).
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Quả thật, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đích thực là một trong các Sứ Giả (của Allah).
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(Quả thật, Ngươi) đang ở trên con đường ngay chính (được Thượng Đế của Ngươi lựa chọn).
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(Kinh Qur’an) được ban xuống từ Đấng Toàn Năng, Khoan Dung.
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 3

Surah Yasin Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) đích thực là một…

Surah Câu Kinh 3/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn