Ас-Саффат · 3/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 На Български
и в четящите Напомнянето [ангели]

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَالتَّالِيَاتِ: „онези, които четат/рецитират“ — става дума за ангелите, които непрестанно четат и възпоменават словото на Аллах.
  • ذِكْرًا: „споменаване/възпоменание“ — тук означава словото на Аллах и Неговото възпоменание, което ангелите рецитират.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в ангелите, които рецитират и възпоменават Неговото слово и Неговото възпоменание. Това е продължение на поредица от клетви, с които Аллах се заклева в Своите ангели — в онези, които стоят в редици в поклонението си, в онези, които прогонват облаците по Негова заповед, и в онези, които непрестанно четат и възпоменават словото Му. Аллах се заклева в каквото пожелае от Своето творение, но на сътвореното не е позволено да се кълне в нищо друго освен в Аллах; клетва в нещо друго освен в Аллах е многобожие. Тези клетви потвърждават велика истина: вашият Бог е Един, Той няма съдружник, затова Му отдавайте искрено поклонение и Му се покорявайте.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Ангелите, които непрестанно четат и възпоменават словото на Аллах, ни показват колко възвишено е възпоменаването на Аллах и колко голямо е достойнството на онези, които го извършват.
  • Клетвите на Аллах в Неговите ангели потвърждават единството на Аллах — истина, която успокоява сърцето и освобождава човека от объркване и многобожие.
  • Ислямът учи, че искреното поклонение е само за Аллах, а това е пътят към вътрешен мир и яснота за всеки човек.
  • Коранът възпитава в уважение към свещеното и в стремеж към добро, като ни напомня, че небето и земята са изпълнени със знамения за онзи, който размишлява.


📜 Стих 1-5 — Сура Ас-Саффат

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Кълна се в строените в редици
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
и в гонещите с решимост,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
и в четящите Напомнянето [ангели]
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
вашият Бог е единственият -
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, и Господът на изгревите.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Ас-Саффат 3

Сура Ас-Саффат Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в четящите Напомнянето [ангели]

Сура Стих 3/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers