سورت ص آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ ده ته دغه (خطا) وبخښله، او بېشكه د…

ص · 25/88

ژباړه لیکلاسته — سورت ص

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ ده ته دغه (خطا) وبخښله، او بېشكه د هغه لپاره زمونږ په نیز خامخا قربت دى او د ورتلو ښه ځاى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ذٰلِكَ: هغه (چټکتیا چې د قضاوت پر مهال یې وکړه).
زُلْفَىٰ: قربت، نږدې والی او لوړه درجه.
حُسْنَ مَآبٍ: ښه ورګرځېدل او ښه پای (په آخرت کې).

تفسیر:

کله چې داود علیه السلام له هغه څه پښېمانه شو چې د دوو شخړه کوونکو کسانو د قضاوت پر مهال یې ترې صادر شو (چې له دواړو خواوو یې په بشپړه توګه خبرې ونه اورېدلې)، نو الله تعالی د هغه دا عمل وبخښه او د هغه توبه یې قبوله کړه. الله تعالی د هغه دا ګناه (چې د پیغمبرانو په مقام کې یوه سالمه خطا وه) ونه لیده او ورته یې وویل چې هغه به زموږ په نزد لوړ مقام او قربت ولري. په آخرت کې به ورته ښه پای او ښه ځای (جنت) وي، چې هغه به هلته په لوړه درجه کې وي. دا د الله تعالی رحمت او فضل دی چې د توبې او پښېمانۍ وروسته یې بنده ته بښنه او لوړ مقام ورکوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته د توبې دروازه ښیي چې که څوک له خطا وروسته په رښتیني توګه توبه وباسي، الله تعالی یې بخښي او هغه ته لوړ مقام ورکوي.
داود علیه السلام د توبې او عبادت په برخه کې زموږ لپاره نمونه ده؛ هغه د خطا وروسته سجده وکړه او الله ته یې رجوع وکړه، نو موږ هم باید د خطا پر مهال له الله نه مرسته وغواړو.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی؛ هغه د توبې وروسته نه یوازې بخښنه کوي، بلکې بنده ته د قربت او لوړ مقام ورکوي، چې دا د هغه د رحمت نښه ده.
دا آیت د پیغمبرانو د عصمت (پاکۍ) په اړه خبرې کوي چې دوی له سترو ګناهونو پاک دي، خو که کوچنۍ خطا هم وشي، الله تعالی یې بخښي او د هغوی مقام نور هم لوړوي.

📜 آیت 23-27 — سورت ص

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

بېشكه دا زما ورور دى، د ده نهه نوي (یو كم سل) ګډې (مېږې) دي او زما یوه ګډه (مېږه) ده، نو ده وویل: ته ما د دې كفیل (مالك) وګرځوه او په خبرو كې يې په ما غلبه كړې ده

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

ده (داود) وویل: یقینًا یقینًا ده په تا ظلم كړى دى، ستا د ګډې په غوښتلو (چې یو ځاى يې كړي) له خپلو ګډو سره او بېشكه په شریكانو كې ډېر زیات (داسې وي چې) خامخا ځینې د دوى په ځینو نورو ظلم كوي، غیر له هغو كسانو نه چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي او دوى بېخي لږ دي. او داود یقین وكړ چې بېشكه همدا خبره ده چې مونږ هغه وازمایه، نو له خپل رب نه يې بخښنه وغوښته او پرېوته، په داسې حال كې چې ركوع (او) سجده كوونكى و، او رجوع يې وكړه

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

نو مونږ ده ته دغه (خطا) وبخښله، او بېشكه د هغه لپاره زمونږ په نیز خامخا قربت دى او د ورتلو ښه ځاى دى

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

اى داوده! بېشكه مونږ ته په ځمكه كې خلیفه ګرځولى يې، نو ته د خلقو په مینځ كې په حقه سره فیصلې كوه او د خواهشاتو پيروي مه كوه، (ګنې) نو تا به د الله له لارې نه ګمراه كړي، بېشكه هغه كسان چې د الله له لارې نه ګمراه كېږي، د هغوى لپاره ډېر سخت عذاب دى، په سبب د دوى د هېرولو ورځې د حساب لره

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

او مونږ اسمان او ځمكه او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي داسې نه دي پیدا كړي، چې باطل (او عبث) دي دغه (باطل پیدا كول) د كافران شویو خلقو ګمان دى، نو دا كافران شویو خلقو لپاره له اوره هلاكت (او عذاب) دى

→ آیت 24 📖 ص آیت 26 ←

صقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

25آیت