ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 25

คำอธิบายคำศัพท์:

• زُلْفَى (ซุลฟา) หมายถึง ความใกล้ชิด และการมีสถานะอันสูงส่ง
• مَآب (มะอาบ) หมายถึง ที่พำนัก ที่กลับ และจุดหมายปลายทาง

การตีความหมาย:

เมื่อดาวูด (อะลัยฮิสสลาม) ได้สำนึกผิดและวิงวอนขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของเขา และทรงอภัยโทษให้แก่เขาจากความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และทรงให้เกียรติเขาด้วยการยกฐานะให้เขาอยู่ในหมู่ผู้ใกล้ชิด ณ ที่พระองค์ และทรงเตรียมผลตอบแทนอันงดงามไว้ให้แก่เขาในวันปรโลก ซึ่งเป็นที่พำนักอันดีงามและจุดหมายปลายทางอันประเสริฐ

สำหรับความผิดพลาดของท่านดาวูดนั้น นักตีความบางท่านเห็นว่าเกิดจากการรีบตัดสินคดีระหว่างคู่กรณีโดยไม่ฟังอีกฝ่ายหนึ่งให้ครบถ้วน ขณะที่นักตีความอีกกลุ่มหนึ่งเห็นว่า อัลลอฮ์มิได้ระบุรายละเอียดของความผิดไว้ จึงไม่ควรคาดเดา และเรื่องเล่าที่มาจากอิสรออีลียาต (เรื่องเล่าของชาวยิว) ที่ไม่เหมาะสมกับสถานะของบรรดานบีนั้นไม่มีความถูกต้อง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การสำนึกผิดอย่างจริงใจและการวิงวอนขออภัยต่ออัลลอฮ์เป็นหนทางสู่การอภัยโทษ แม้แต่ผู้ที่มีสถานะสูงส่งเช่นบรรดานบีก็ยังต้องกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์
2. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่กลับมาหาพระองค์ และไม่ทรงทอดทิ้งผู้ที่แสวงหาความใกล้ชิดกับพระองค์
3. การอภัยโทษของอัลลอฮ์มิได้หมายถึงการลดสถานะ แต่กลับเป็นการยกระดับให้สูงขึ้น และทรงเตรียมผลตอบแทนอันงดงามในปรโลกให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์ทั่วไปคือ การไม่รีบด่วนตัดสินใจหรือตัดสินเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยไม่ฟังข้อมูลจากทุกฝ่ายให้ครบถ้วน เพราะความเร่งรีบอาจนำไปสู่ความผิดพลาดได้
5. หนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้านั้นอยู่ที่การยอมรับผิด กลับตัวกลับใจ และมุ่งมั่นทำความดี ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของคำสอนในอิสลามที่ส่งเสริมให้มนุษย์พัฒนาตนเองอยู่เสมอ