Sad · 25/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 Da Hausa
Sabõda haka Muka gãfarta masa wancan, kuma lalle yanã da wata kusantar daraja a wurinMu, da kyaun makõma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Zulfa: Kusanci da daraja mai girma a wurin Allah.
  • Husna Ma'ab: Kyakkyawan makoma da koma baya a Lahira.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa, bayan da Annabi Dawudu ya tuba ya koma ga Allah, Allah ya gafarta masa wannan laifin da ya aikata. Kuma ya tabbatar masa da cewa yana da wani matsayi mai girma da kusanci a wurin Allah, kuma yana da kyakkyawan makoma a ranar Lahira. Wannan gafara ce ta musamman da kuma daraja wadda ba ta kowa ba face ga wanda Allah ya so. Annabi Dawudu ya sami kusanci ga Allah bayan wannan tubar, kuma ya zama daga cikin wadanda suka kusaci Allah da kyakkyawan aiki da tuba ta gaskiya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tuba ta gaskiya tana share laifuffuka, ko da kuwa laifin yana da girma, domin Allah Mai gafara ne Mai jinƙai.
  2. Mutumin da ya tuba daga zunubi kuma ya gyara halinsa, Allah zai ɗaukaka shi zuwa matsayi mai girma a duniya da Lahira.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dinga komawa ga Allah a kowane lokaci, domin babu wani laifi da ya fi girman rahamar Allah.
  4. Annabawa ma suna iya yin kuskure, amma Allah yana gafarta musu idan suka tuba, wannan yana nuna cewa babu wanda ya isa ga rahamar Allah face shi kaɗai.
  5. Kyakkyawan makoma a Lahira ita ce babbar nasara, kuma wannan nasara tana samuwa ne ta hanyar tuba da kuma aiki nagari.


📜 Aya 23-27 — Surah Sad

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
"Lalle wannan dan'uwãna ne, yanã da tunkiya casa'in da tara, kuma inã da tunkiya guda, sai ya ce: 'Ka lãmunce mini ita. Kuma ya buwãye ni ga magana."
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
(Dãwũda) ya ce: "Lalle, haƙiƙa ya zãlunce ka game da tambayar tunkiyarka zuwa ga tumakinsa. Kuma lalle ne mãsu yawa daga abõkan tarayya, haƙiƙa, sãshensu na zambatar sãshe fãce waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai." Kuma Dãwũda ya tabbata cẽwa Mun fitine shi ne, sabõda haka, ya nẽmi Ubangijinsa gãfara, kuma ya fãɗi yanã mai sujada, kuma ya mayar da al'amari ga Allah.
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Sabõda haka Muka gãfarta masa wancan, kuma lalle yanã da wata kusantar daraja a wurinMu, da kyaun makõma.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Yã Dãwũda! Lalle Mũ Mun sanya ka Halĩfa a cikin ƙasã. To, ka yi hukunci tsakãnin mutãne da gaskiya, kuma kada ka biye wa son zũciyar, har ya ɓatar dakai daga hanyar Allah. Lalle waɗanda ke ɓacẽwa daga hanyar Allah sunã da wata azãba mai tsanani dõmin abin da suka manta, a rãnar hisãbi
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Kuma ba Mu halitta sama da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu ba a kan ƙarya. Wannan shĩ ne zaton waɗanda suka kãfirta. To, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga wutã.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Sad 25

Surah Sad Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka Muka gãfarta masa wancan, kuma lalle yanã da…

Surah Aya 25/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers