Surah Sad — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَغَفَرْنَا: A dárí jì í, a sì bo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ mọ́lẹ̀.
• ذَٰلِكَ: Ìyẹn (ìṣe tí ó ṣe tí kò tọ́).
• زُلْفَىٰ: Súnmọ́, àti ìpò ọlá ẹni tí ó súnmọ́ Ọlọ́run.
• حُسْنَ مَآبٍ: Ìparí tí ó dára, ibùdókọ̀ tí ó dára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé: A dárí ẹ̀ṣẹ̀ tí Dáwùd ṣe jì í, a sì bo ó mọ́lẹ̀. Lẹ́yìn ìdáríjì yẹn, Dáwùd wà nínú àwọn tí ó súnmọ́ Allah gan-an ní ọ̀run, ó sì ní ibùdókọ̀ tí ó dára ní ọjọ́ ìkẹyìn. Nítorí pé Dáwùd ti tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Ọlọ́run rẹ̀, Allah gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó dárí jì í, ó sì tún fi í kún ọlá àti ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n sọ nípa Dáwùd, àwọn mùfásírù yàtọ̀ síra: àwọn kan sọ pé ó yára ṣe ìdájọ́ kí ó tó gbọ́ ẹ̀dí ẹni tí wọ́n ń ṣe ẹjọ́ rẹ̀, àwọn mìíràn sì sọ pé Allah kò dárúkọ ẹ̀ṣẹ̀ náà, kí a má ṣe máa wá ohun tí a kò mọ̀. Àwọn ìtàn àròsọ tí kò yẹ fún àwọn ànábì kò ní ìdí tí ó dúró lé. Ohun tí ó ṣe pàtàkì ni pé Allah dárí jì í, ó sì gbé e ga ní ipò tí ó súnmọ́ Ọ̀dọ̀ Rẹ̀, ó sì ṣètò ìparí tí ó dára fún un ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí jì, ó sì ń gbọ́ àdúrà àwọn tí wọ́n tọrọ àforíjì. Èyí ń fún ẹni tí ó ṣẹ̀ ní ìrètí pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù kí Allah lè dárí jì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allah, kí a máa tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé àwọn olóòótọ́ ẹni tí wọ́n ń tọrọ àforíjì lè gba ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Allah, àti ìparí tí ó dára ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe máa wá ohun tí a kò mọ̀ nípa àwọn ànábì, kí a sì yẹra fún àwọn ìtàn àròsọ tí kò tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdáríjì Allah kì í ṣe ìparí nǹkan; ó lè tẹ̀ lé e pẹ̀lú ọlá, ipò gíga, àti ìparí tí ó dára. Èyí ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìfẹ́ sí àánú àti ìdáríjì Ọlọ́run.