Сура Сад Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И му опростихме това. При Нас той е приближен и…

Сад · 25/88

Превод Транслитерация — Сура Сад

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И му опростихме това. При Нас той е приближен и има прекрасна обител.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

فَغَفَرْنَا: простихме
ذَٰلِكَ: това (грешката, която извърши)
زُلْفَىٰ: близост, приближение, високо положение
حُسْنَ مَآبٍ: добро завръщане, добър край и място за връщане

Тълкувание на аята:

След като пророк Дауд (мир нему) се обърна към Аллах с молба за прошка, Аллах прие молбата му и му прости това, което беше извършил. Аллах съобщава, че Дауд има при Него високо положение и близост, и че го очаква прекрасно завръщане в Отвъдния живот. Това показва, че искреното покаяние изтрива греха и че Аллах не само прощава, но и издига степента на Своя раб, който се връща към Него с разкаяние. Затова Дауд стана един от приближените на Аллах и неговият край в Отвъдния живот е добър и благословен.

Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

Аллах е Прощаващ и приема покаянието на Своите раби, колкото и голяма да е грешката.
Искреното разкаяние не само изтрива греха, но и издига човека до близост с Аллах.
Вярата и покаянието водят до добър край и вечно блаженство в Отвъдния живот.
Аллах въздава на Своите верни раби с милост и високи степени, дори след грешка, ако се обърнат към Него.
Този аят ни учи да не се отчайваме от грешките си, а да бързаме към покаяние и да се надяваме на Аллаховата милост.

📜 Стих 23-27 — Сура Сад

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

[Единият рече:] “Това е моят брат. Той има деветдесет и девет овци, а пък аз имам само една овца. И рече: “Повери ми я!” И ме надви в спора.”

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Рече [Дауд]: “Угнетил те е, като е добавил твоята овца към своите овци. Мнозина от съдружниците се потискат един друг, освен онези, които вярват и вършат праведни дела, ала малцина са те.” И разбра Дауд, че Ние само го изпитвахме, и помоли своя Господ за

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

И му опростихме това. При Нас той е приближен и има прекрасна обител.

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

О, Дауд, Ние наистина те сторихме наместник на земята, затова отсъждай между хората с истината и не следвай страстта, та да не те отклони от пътя на Аллах! За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

И не сътворихме Ние небето и земята, и всичко между тях напразно, както си мислят неверниците. Горко на неверниците от Огъня!

← Стих 24 📖 Сад Стих 26 →

СадКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

25Стих

Превод — Сад 25

Сура Сад Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И му опростихме това. При Нас той е приближен и…

Сура Стих 25/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.