စူရာ စာဒ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"ဒါဝူဒ်"အား ယင်းကိစ္စကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကားထို "ဒါဝူဒ်" အဖို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ (ထူးကဲမြင့်မြတ်သော)…

စာဒ် · 25/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"ဒါဝူဒ်"အား ယင်းကိစ္စကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကားထို "ဒါဝူဒ်" အဖို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ (ထူးကဲမြင့်မြတ်သော) အဆင့်အတန်းသည်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည်လည်းကောင်း၊ အမှန်ပင် ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝචනය:

زُلْفَىٰ: ချစ်ခင်စွာ နီးကပ်မှု၊ ဂုဏ်သတင်းနှင့် အဆင့်အတန်း။
حُسْنَ مَآبٍ: ကောင်းမွန်သော ပြန်လည်ရာဌာန၊ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လွှတ်တောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူပြီး သူ၏ အမှားကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိမိအထံတော်၌ နီးကပ်စွာ ချစ်ခင်မြတ်နိုးခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်စေတော်မူသည်။ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူ့အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော ပြန်လည်ရာဌာန—ဂျန္နသ် (သုခဘုံ)—ကို အသင့်ပြင်ဆင်ပေးထားတော်မူသည်။ တမန်တော်ဒါဝူဒ်၏ အမှားနှင့်ပတ်သက်၍ အနက်ဖွင့်ဆရာများအကြား မတူညီသော အမြင်များရှိသည်။ အချို့က တရားစီရင်ရာတွင် တစ်ဖက်သား၏ ရှင်းလင်းချက်ကို မကြားဘဲ အလျင်အမြန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ကမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ထိုအမှားကို အမည်အားဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ထိုအမှားကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးစားခြင်းသည် မလိုအပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အစ္စရာအီလီယာသ် (ဂျူးရာဇဝင်ပုံပြင်များ) တွင် ပါဝင်သော တမန်တော်များနှင့် မထိုက်တန်သော ဇာတ်လမ်းများသည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။ ဤအချက်များသည် တမန်တော်ဒါဝူဒ်၏ အဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များ နောင်တရပြီး ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံသောအခါ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အမှားပြုမိပြီးနောက် နောင်တရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ဂုဏ်သတင်းနှင့် နီးကပ်မှုကို ရရှိစေနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်ခင်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အကောင်းဆုံးသော ပြန်လည်ရာဌာနကို အသင့်ပြင်ဆင်ပေးထားကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်များကို လျှော့ပေါ့ဆက်ဆံရန် မဟုတ်ဘဲ နောင်တရခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား မျှော်လင့

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ စာဒ်

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

ဧကန်စင်စစ် ဤသူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ညီအစ်ကိုတော်စပ်သူ ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း၌ သိုးမကိုးဆယ့်ကိုးကောင်ရှိ၍ ကျွန်ုပ်တွင်မူ သိုးမတစ်ကောင်တည်းသာ ရှိပါသည်။ သို့ပါလျက် ဤသူသည် "ယင်းသိုးမကိုလည်း ကျွန်ုပ်အား လွှဲအပ်လော့"ဟုပြောဆိုပါသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် စကားပြောရာ၌လည်း ကျွန်ုပ်အား နိုင်ပါသည်။

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

(ထိုအခါ) ထို(နဗီတမန်တော်) "ဒါဝူဒ်"သည်(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဤသူသည် အသင်၏ သိုးမကို ၎င်း၏သိုးမများနှင့် ပေါင်းရန်တောင်းဆိုခြင်းအားဖြင့် မုချမလွဲ အသင့်အား မတရားပြုလုပ်ခဲ့လေ၏။ စင်စစ်မှာကား "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ဆောက်တည်ကြသောသူတို့မှအပ များစွာသောစီးပွားဘက်တို့မှာ တစ်ဦးအပေါတစ်ဦး အမှန်ပင် မတရားကျူးလွန်လေ့ရှိကြ၏။ သို့ရာတွင် ထို(သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသော) သူတို့မှာမူကား လွန်စွာနည်းပါးလှ၏။ ထို့ပြင် (နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"သည် ၎င်းအား ငါအရှင်မြတ် စမ်းသပ်တော်မူခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ရိပ်မိခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို"ဒါဝူဒ်" သည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူပါမည့်အကြောင်း တောင်းပန်အသနားခံ၍ ဦးညွှတ်ကျလာခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး (မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်သို့) စိတ်ထားဖြူစင်စွာ ပြန်လှည့်ခဲ့လေ၏။

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

အို-"ဒါဝူဒ်"၊ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ကမ္ဘာမြေဝယ် ကိုယ်စားလှယ် ခန့်အပ်တော်မူခဲ့ပေရာ အသင်သည် လူတို့၏အကြား၌ မှန်ကန်စွာ တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် စိတ်၏အလိုဆန္ဒကို မလိုက်စားလေနှင့်၊ သို့လိုက်စားခဲ့မူ ယင်းစိတ်၏အလိုဆန္ဒသည် အသင့်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ လွဲမှားစေပေလိမ့်မည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ လွဲမှားကြကုန်သောသူများ၌မူကား၊ ၎င်းတို့သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းသောနေ့ကို မေ့လျော့ခဲ့ကြခြင်းကြောင့် ပြင်းထန်လှစွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေအံ့သတည်း။

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ အချည်းနှီးအကြောင်းမဲ့ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည် (ဝါ) (အကြောင်းမဲ့ဟူ၍ယူဆခြင်းမှာ) "ကာဖိရ်"သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့၌ ငရဲမီးဖြင့် ပျက်စီးခြင်းရှိပေသည်။

← အာယာသ် 24 📖 စာဒ် အာယာသ် 26 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 25

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"ဒါဝူဒ်"အား ယင်းကိစ္စကို ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကားထို "ဒါဝူဒ်" အဖို့ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ (ထူးကဲမြင့်မြတ်သော)…

စူရာ အာယာသ် 25/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.