Sura Sad — Vers 25

Ordens betydelser:

• Zulfā (زُلْفَى): närhet, en hög rang och ställning hos Allah.
• Ḥusna ma’āb (حُسْنَ مَآبٍ): en god och vacker återkomst, det vill säga en välsignad slutdestination i paradiset.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på berättelsen om profeten David (Dāwūd), frid vare med honom, när han bad om förlåtelse efter den händelse som nämns i de föregående verserna. Allah, den Upphöjde, svarade på hans bön och förlät honom det som skett. Detta visar på Allahs stora nåd och barmhärtighet, då Han accepterar sina tjänares ånger och förlåter deras misstag när de vänder sig till Honom uppriktigt.

Därefter förkunnar Allah att David, frid vare med honom, hos Honom har en hög rang och en nära position – han är bland de utvalda och de som är nära Allah. Han har också en vacker återkomst i livet efter detta, där han kommer att belönas med paradiset och dess eviga njutningar. Detta är en stor ära som Allah skänker honom efter förlåtelsen, vilket visar att uppriktig ånger inte bara leder till förlåtelse utan också till upphöjelse och välsignelser.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs barmhärtighet är oändlig; oavsett hur stort misstaget är, så kan uppriktig ånger och bön om förlåtelse leda till fullständig förlåtelse.
• Att vända sig till Allah i svåra stunder och erkänna sina fel är en dygd som belönas med både andlig renhet och högre rang hos Allah.
• Denna vers inger hopp hos alla troende – ingen ska misströsta om Allahs nåd, oavsett vad de har gjort, så länge de ångrar sig uppriktigt och strävar efter att förbättra sig.
• Den visar att de som är nära Allah inte bara får förlåtelse utan också en ärofull plats i paradiset, vilket motiverar människor att sträva efter gudsfruktan och rättfärdighet i sina liv.