Müqəddəs Quran › Sad › Ayə 25
Sad · 25/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Biz bunu ona bağışladıq. Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və onun üçün gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • فَغَفَرْنَا: Biz bağışladık, əfv etdik.
  • ذَٰلِكَ: O (günahı, səhvi).
  • زُلْفَىٰ: Yaxınlıq, yüksək məqam, Allah yanında şərəfli mövqe.
  • حُسْنَ مَآبٍ: Gözəl dönüş yeri, yaxşı sonluq, axirətdə gözəl qarşılanma.

Təfsir:

Allah-Təala Öz peyğəmbəri Davuda (əleyhissəlam) rəhm etdi və onun tövbəsini qəbul edərək o səhvi bağışladı. Davud (əleyhissəlam) Allaha yalvarıb tövbə etdi, Allah da onun tövbəsini qəbul buyurdu. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və bağışlayıcılığının bir göstəricisidir.

Sonra Allah-Təala buyurur ki, Davudun (əleyhissəlam) Allah yanında böyük bir yaxınlığı və yüksək məqamı vardır. O, Allahın yaxın qullarındandır və axirətdə də onun üçün gözəl bir dönüş yeri, xoş bir sonluq hazırlanmışdır. Yəni Allah onu bağışlamaqla yanaşı, həm də ona Öz yanında şərəfli bir mövqe və axirətdə gözəl bir aqibət əta etdi.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah-Təala tövbə edən qullarını bağışlayır və onları yenidən Öz yaxınlığına qəbul edir. İnsan nə qədər böyük səhv etsə də, səmimi qəlbdən Allaha üz tutub tövbə etsə, Allah onu bağışlayar və hətta onu Özünə yaxın qullarından edə bilər. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid qapısıdır. Gəlin biz də Davud (əleyhissəlam) kimi Allaha səmimi tövbə edək, çünki Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edənləri sevir.



📜 Ayə 23-27 — Sad surəsi

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Bu mənim qardaşımdır. Onun doxsan doqquz qoyunu, mənim isə bircə qoyunum vardır. Bununla belə: “Onu mənə ver!”– dedi və mübahisədə mənə üstün gəldi”.
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
Davud dedi: “O sənin qoyununu öz qoyunlarına qatmaq istəməklə, sənə qarşı haqsızlıq etmişdir. Həqiqətən, şəriklərin çoxu bir-birinin haqqını tapdalayar. Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlərdən başqa. Onlar isə çox azdırlar!” Bunları dedikdən sonra, Davud Bizim onu sınağa çəkdiyimizi yəqinləşdirərək, Rəbbindən özünün bağışlanmasını dilədi və səcdəyə qapanıb tövbə etdi.
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Biz bunu ona bağışladıq. Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və onun üçün gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Ey Davud! Biz səni yer üzündə xəlifə təyin etdik. Elə isə insanlar arasında ədalətlə hökm ver, nəfsin istəyinə uyma, yoxsa o səni Allahın yolundan azdırar. Həqiqətən, Allahın yolundan azanları Hesablaşma gününü unutduqları üçün şiddətli bir əzab gözləyir.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Biz göyü, yeri və onların arasındakılarını nahaq yerə xəlq etməmişik. Bu, kafirlərin zənnidir. Vay o kafirlərin Oddakı halına!
← Ayə 24 📖 Sad Ayə 26 →
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Sad 25

Sad surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz bunu ona bağışladıq. Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və…

Surə Ayə 25/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Oxu Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Əzbərləmək Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers