Sad · 25/88
Terjemah Transliterasi — Sad
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Fa ghafarnā lahu — Maka Kami ampuni dosanya.
  • Zulfā — Kedudukan yang dekat dan mulia di sisi Allah.
  • Ḥusna ma'āb — Tempat kembali yang baik (surga).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menerima taubat Nabi Daud 'alaihissalam dan mengampuni kesalahan yang telah beliau lakukan. Para ulama berbeda pendapat tentang hakikat kesalahan tersebut; sebagian mengatakan bahwa beliau tergesa-gesa dalam memutuskan perkara tanpa mendengar keterangan pihak lawan, sementara sebagian lain menegaskan bahwa Allah tidak menyebutkan secara rinci, sehingga tidak perlu diperdebatkan. Yang jelas, apa yang diriwayatkan dari kisah-kisah israiliyat yang tidak pantas disandarkan kepada para nabi adalah tidak benar dan tidak dapat diterima.

Setelah pengampunan itu, Allah memberikan kabar gembira yang agung: Nabi Daud akan memperoleh kedudukan yang tinggi dan dekat di sisi Allah pada hari kiamat, serta tempat kembali yang sangat indah, yaitu surga yang penuh kenikmatan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-Nya yang bertobat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Jika seorang nabi yang mulia pun diuji dengan kesalahan, lalu Allah mengampuninya dan mengangkat derajatnya, maka betapa besar harapan kita untuk mendapatkan ampunan-Nya ketika kita bersungguh-sungguh bertobat dan kembali kepada-Nya.

Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka. Setiap kali kita tersandung dosa, Allah menanti kita untuk kembali dengan hati yang menyesal. Dan ketahuilah, ketika Allah mengampuni, Dia tidak hanya menghapus dosa, tetapi Dia juga mengangkat derajat kita di sisi-Nya dan menyiapkan tempat kembali yang terbaik di akhirat kelak.

Maka perbanyaklah istighfar, perbaikilah hubungan dengan Allah, dan yakinlah bahwa rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Sesungguhnya kebahagiaan sejati bukan terletak pada kemewahan dunia yang fana, melainkan pada kedekatan kita dengan Allah dan husnul khatimah di akhir perjalanan hidup kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Sad

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Sesungguhnya saudaraku ini mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor saja. Maka dia berkata: "Serahkanlah kambingmu itu kepadaku dan dia mengalahkan aku dalam perdebatan".
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
Daud berkata: "Sesungguhnya dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk ditambahkan kepada kambingnya. Dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang berserikat itu sebahagian mereka berbuat zalim kepada sebahagian yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh; dan amat sedikitlah mereka ini". Dan Daud mengetahui bahwa Kami mengujinya; maka ia meminta ampun kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertaubat.
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkan kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat darin jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Sad 25

Surat Sad Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami ampuni baginya kesalahannya itu. Dan sesungguhnya dia mempunyai…

Surat Ayat 25/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu