సాద్ · 25/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 తెలుగులో
అప్పుడు మేము అతనిని (ఆ తప్పును) క్షమించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మా వద్ద అతనికి సాన్నిహిత్యం మరియు మంచి స్థానం కూడా ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَغَفَرْنَا: మేము క్షమించాము.
  • ذَٰلِكَ: ఆ పొరపాటును / ఆ విషయాన్ని.
  • زُلْفَىٰ: సాన్నిహిత్యం, సమీపం, ఉన్నత స్థానం.
  • حُسْنَ مَآبٍ: మంచి గమ్యం, మంచి తిరిగి చేరే స్థలం (అంటే పరలోకంలో మంచి పరిణామం).
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

దావూద్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు వైపు మరలి, పశ్చాత్తాపం చెంది క్షమాపణ కోరిన తరువాత, అల్లాహ్ తఆలా అతని ప్రార్థనను అంగీకరించాడు. ఆయన ఆ పొరపాటును క్షమించాడు. నిజానికి దావూద్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ దగ్గర సన్నిహితులలో ఒకరు, ఆయనకు పరలోకంలో ఉత్తమమైన గమ్యం, మంచి పరిణామం ఉన్నాయి. ఇక్కడ ఒక విషయం గమనించాలి: దావూద్ (అలైహిస్సలాం) నుండి జరిగిన పొరపాటు ఏమిటనే దానిపై వ్యాఖ్యాతలు విభేదించారు. కొందరు అది ప్రతివాది మాట వినకుండా త్వరగా తీర్పు ఇవ్వడం అన్నారు. మరికొందరు, అల్లాహ్ ఆ పొరపాటును స్పష్టంగా ప్రస్తావించలేదు కాబట్టి దాని గురించి లోతుగా వెతకడం అనవసరమని అన్నారు. ఇస్రాయీలీ కథలలో ప్రవక్తల గౌరవానికి విరుద్ధమైన విషయాలు ఉన్నాయి; వాటిని నమ్మకూడదు. ముఖ్యంగా, అల్లాహ్ క్షమించిన తరువాత దావూద్ (అలైహిస్సలాం)కు ఆయన సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం, పరలోకంలో శ్రేష్ఠమైన ముగింపు ఇవ్వబడ్డాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెంది క్షమాపణ కోరినప్పుడు వారిని క్షమిస్తాడు. ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు.
  • పశ్చాత్తాపం తరువాత మనిషి అల్లాహ్ దగ్గర ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు. దావూద్ (అలైహిస్సలాం) ఉదాహరణ దీనిని చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను పరలోకంలో మంచి గమ్యంతో సత్కరిస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్తల గురించి అవాస్తవ కథలను, ముఖ్యంగా వారి గౌరవానికి భంగం కలిగించే ఇస్రాయీలీ కథనాలను నమ్మకూడదు. వారు పాపాల నుండి రక్షించబడినవారు.
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరే వారికి సమీపంలో ఉంటాడు, వారి ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు. ఇది మనలను ఆయన వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా సాద్

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
వాస్తవానికి, ఇతడు నా సోదరుడు, ఇతని వద్ద తొంభై తొమ్మిది ఆడ గొర్రెలున్నాయి. మరియు నా దగ్గర కేవలం ఒకే ఒక్క ఆడ గొర్రె ఉంది, అయినా ఇతడు అంటున్నాడు: `దీనిని నాకివ్వు.` మరియు తన మాటల నేర్పులోత నన్ను వశపరచుకుంటున్నాడు
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
(దావూద్) అన్నాడు: వాస్తవంగా, నీ ఆడగొర్రెను తన గొర్రెలలో కలుపుకోవటానికి అడిగి, ఇతడు నీపై అన్యాయం చేస్తున్నాడు. మరియు వాస్తవానికి, చాలా మంది భాగస్థులు ఒకరి కొకరు అన్యాయం చేసుకుంటూ ఉంటారు, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! కాని అటువంటి వారు కొందరు మాత్రమే!" వాస్తవానికి మేము అతనిని (దావూద్ ను) పరీక్షిస్తున్నామని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. కాబట్టి తన ప్రభువును క్షమాపణ వేడుకున్నాడు. మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా)లో పడిపోయాడు మరియు పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపుకు) మరలాడు
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
అప్పుడు మేము అతనిని (ఆ తప్పును) క్షమించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మా వద్ద అతనికి సాన్నిహిత్యం మరియు మంచి స్థానం కూడా ఉన్నాయి
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(మేము అతనితో ఇలా అన్నాము): ఓ దావూద్! నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను భూమిలో ఉత్తరాధికారిగా నియమించాము. కావున నీవు ప్రజల మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెయ్యి మరియు నీ మనోకాంక్షలను అనుసరించకు, ఎందుకంటే అవి నిన్ను అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పిస్తాయి." నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పిపోతారో, వారికి లెక్క దినమున మరచి పోయిన దాని ఫలితంగా, కఠినమైన శిక్ష పడుతుంది
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని మరియు ఈ భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న దాన్నంతా వృథాగా సృష్టించలేదు! ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి భ్రమ మాత్రమే. కావున అట్టి సత్యతిరస్కారులకు నరకాగ్ని బాధ పడనున్నది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — సాద్ 25

సూరా సాద్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు మేము అతనిని (ఆ తప్పును) క్షమించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మా వద్ద…

సూరా వచనం 25/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers