ص · 25/88
ترجمہ تلفظ — ص
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے ان کو بخش دیا۔ اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قرب اور عمدہ مقام ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذٰلِكَ: اس سے مراد وہ واقعہ ہے جو حضرت داؤد علیہ السلام کے ساتھ پیش آیا۔
  • زُلْفَىٰ: قربت، نزدیکی، بلند مرتبہ۔
  • حُسْنَ مَآبٍ: بہترین انجام، عمدہ بازگشت، جنت۔

تفسیر:

جب حضرت داؤد علیہ السلام نے اپنی غلطی پر فوراً توبہ کی اور اللہ تعالیٰ سے بخشش طلب کی، تو اللہ نے ان کی توبہ قبول فرمائی اور ان کی اس لغزش کو معاف کر دیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت داؤد علیہ السلام کو نہ صرف معاف کیا بلکہ انہیں اپنے مقربین میں شامل فرمایا اور ان کے لیے آخرت میں بہترین مقام و مرتبہ تیار کیا۔

یہاں یہ بات واضح رہے کہ انبیاء علیہم السلام معصوم ہوتے ہیں، اور حضرت داؤد علیہ السلام سے جو واقعہ پیش آیا وہ اجتہاد میں خطا تھی، نہ کہ کوئی معصیت یا گناہ۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف فرما کر ان کے درجے کو مزید بلند کیا، اور انہیں اپنی قربت کا شرف عطا کیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔ جب کوئی بندہ اپنی غلطی پر خلوص دل سے توبہ کرتا ہے، تو اللہ اسے نہ صرف معاف کرتا ہے بلکہ اسے اپنی محبت اور قربت سے نوازتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی خطاؤں پر فوراً توبہ کریں اور اللہ سے امید رکھیں، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے توبہ کرنے والے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں اپنے قرب کا شرف عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — ص

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
(کیفیت یہ ہے کہ) یہ میرا بھائی ہے اس کے (ہاں) ننانوے دنبیاں ہیں اور میرے (پاس) ایک دُنبی ہے۔ یہ کہتا ہے کہ یہ بھی میرے حوالے کردے اور گفتگو میں مجھ پر زبردستی کرتا ہے
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
انہوں نے کہا کہ یہ جو تیری دنبی مانگتا ہے کہ اپنی دنبیوں میں ملالے بےشک تجھ پر ظلم کرتا ہے۔ اور اکثر شریک ایک دوسرے پر زیادتی ہی کیا کرتے ہیں۔ ہاں جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ایسے لوگ بہت کم ہیں۔ اور داؤد نے خیال کیا کہ (اس واقعے سے) ہم نے ان کو آزمایا ہے تو انہوں نے اپنے پروردگار سے مغفرت مانگی اور جھک کر گڑ پڑے اور (خدا کی طرف) رجوع کیا
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
تو ہم نے ان کو بخش دیا۔ اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قرب اور عمدہ مقام ہے
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
اے داؤد ہم نے تم کو زمین میں بادشاہ بنایا ہے تو لوگوں میں انصاف کے فیصلے کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا کہ وہ تمہیں خدا کے رستے سے بھٹکا دے گی۔ جو لوگ خدا کے رستے سے بھٹکتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب (تیار) ہے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کائنات ان میں ہے اس کو خالی از مصلحت نہیں پیدا کیا۔ یہ ان کا گمان ہے جو کافر ہیں۔ سو کافروں کے لئے دوزخ کا عذاب ہے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — ص 25

سورہ ص آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان کو بخش دیا۔ اور بےشک ان…

سورہ آیت 25/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں