スーラ サード — 節 25

語句の解説：

• زُلْفَى: 近づき、高い位、特別な寵愛を意味します。
• حُسْنَ مَآبٍ: 美しい帰り所、素晴らしい最終的な帰還先を意味します。

解釈：

われわれ（アッラー）は、彼（ダーウード）のその過ちを赦した。そして、彼にはわれわれの御許で高い位と特別な近づきが与えられ、来世においても美しい帰り所が用意されているのである。

ダーウードは、二人の訴訟者が突然現れて裁決を求めた出来事において、相手方の話を十分に聞かずに急いで判断を下したという過ちを犯した。しかし、彼はすぐに自分の過ちに気づき、主に悔悟し、ひれ伏して悔い改めた。アッラーは彼の誠実な悔悟を受け入れ、その過ちを赦し、彼を高貴な預言者としての地位に戻し、来世では最も美しい報いを与えることを約束されたのである。

なお、一部の解説者たちは、ダーウードの過ちの本質について、彼が訴訟の一方の言い分だけを聞いて判断を急いだことにあるとしている。また、アッラーが明確にその過ちの詳細を述べていないため、それ以上踏み込んで推測することは慎むべきである。イスラーム以前の伝承（イスラエリヤート）には、預言者たちの品位にそぐわない話が混入しているため、それらを鵜呑みにしてはならない。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーは悔悟する者を必ず赦し、その罪を帳消しにしてくださる。ダーウードの例は、誠実な悔悟がどれほど大きな恵みをもたらすかを示している。
2. 預言者たちでさえ、人間としての過ちを犯すことがあるが、彼らはすぐにアッラーに立ち返り、悔い改めた。これは、過ちを犯した者が絶望せず、アッラーの慈悲に希望を持つべきことを教えている。
3. アッラーの恩恵は赦しだけにとどまらず、赦した後にさらに高い位と名誉を与えてくださる。これは、悔悟が単なる罪の消去ではなく、より高い境地へと導くことを示している。
4. イスラームにおける裁決の重要性——公正な判断には、双方の話を十分に聞くことが不可欠であり、性急な判断は避けるべきである。
5. アッラーへの悔悟は、この世での平安と来世での幸福の両方を約束する鍵である。ダーウードは悔悟を通じて、現世での高い地位と来世での美しい帰還の両方を得たのである。