Сад сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын…

Сад · 25/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын булу һәм аңа күркәм урын бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

зүлфә — якынлык, югары дәрәҗә, Аллаһ каршында абруй.
хөсне мәаб — кайтуның, әҗернең гүзәллеге; урынның, мәңгелек тормышның матурлыгы.

Аять тәфсире:

Без аңа (Дәуд галәйһиссәламгә) шул хатасын гафу иттек. Чөнки ул тәүбә итте, ярлыкау сорады, һәм Без аның тәүбәсен кабул иттек. Аның яныбызда югары дәрәҗәсе, якынлыгы бар — ул Безнең иң якын колларыбыздан санала. Ә ахирәттә аңа гүзәл урын, матур кайту әзерләнгән — ул оҗмахта иң күркәм урыннарда булачак. Бу — Аллаһның аңа булган рәхмәте һәм игелеге, чөнки ул дөрес юлга кайтты, ихлас тәүбә итте һәм гыйбадәтен дәвам иттерде.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше хата кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итә һәм аның дәрәҗәсен күтәрә.
Тәүбә ишеге һәркемгә ачык — бөек пәйгамбәр дә хатасын танып, Аллаһка ялварган, безгә үрнәк күрсәткән.
Аллаһның рәхмәте киң: гафу итүдән соң Ул бәндәсенә якынлык һәм ахирәттә гүзәл урын бүләк итә.
Гөнаһтан соң өмет өзмичә, Аллаһның рәхмәтенә ышанып, тәүбәгә ашыгырга кирәк.

📜 Аять 23-27 — Сад сүрәсе

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Аларның берсе әйтте: "Менә бу иптәшем диндә минем кардәшемдер, аның туксан тугыз сарыгы бар, минем исә бер генә сарыгым бар, шул бер сарыгыңны миңа бир, дип, минем белән низагъ кыла, вә сүзендә мине җиңде, минем ни әйтергә дә хәлем калмады", – дип.

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Дауд әйтте: "Туксан тугыз сарыгы була торып синең бер сарыгыңны сорап сиңа золым иткән. Уртаклык илә эш кылучылардан, әлбәттә, бер-берсенә золым итәрләр, мәгәр иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр золым итмәсләр, ләкин андый кешеләр аздыр". Фәрештәләр бу сүзләрне ишеткәч Дауд үз зарарына хөкем итте, дип күккә аштылар. Дауд эшне аңлады бу ике фәрештәнең аны сынар өчен һәм тәнбиһ итәр өчен килгәннәрен белде, Раббысыннан гафу сорады, вә сәҗдәгә китте һәм тәүбә итте.

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын булу һәм аңа күркәм урын бардыр.

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Ий Дауд, Без сине җир өстендә хәлифә кылдык, кешеләр арасында хаклык илә хөкем ит, нәфес һаваңа иярмә, әгәр иярсәң ул нәфес сине Аллаһ юлыннан адаштырыр. Бит Аллаһ юлыннан адашканнаргадыр каты ґәзаб, кыямәт көнне булачак хисапны онытып, фарыз, ваҗеб гамәлләрне калдырып, хәрам эшләрне эшләгәннәре өчен.

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Без җирне вә күкләрне вә араларында булган нәрсәләрне файдасыз, хикмәтсез яратмадык, хикмәтсез яратылган дип уйлау кәферләрнең эшедер, кәферләргә ни үкенеч вә һәлакәтлек утка керүләре сәбәпле.

← Аять 24 📖 Сад Аять 26 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Сад 25

Сад сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ярлыканырга теләгән хатасын гафу иттек, вә кыямәт көнендә Безгә якын…

Сүрәсе Аять 25/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.