Sad · 25/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥
Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab
📖 Kwa Kiswahili
Basi tukamsamehe kwa hayo. Naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Zulfa: Kukaribishwa na kuwa na cheo cha juu kwa Mwenyezi Mungu.
  • Husna ma'ab: Marejeo mazuri na hatima njema.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimsamehe Daud (A.S.) kosa alilolifanya, na akamkubalia toba yake. Hakika yeye kwa Mwenyezi Mungu ana cheo cha juu na kukaribishwa maalum, na ana marejeo mazuri na hatima njema katika Akhera, kwa kuwa amepata maghfira na radhi ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, anapokea toba ya waja wake wema, hata kama ni Mitume wake.
  2. Kutoa faraja na matumaini kwa Waumini kwamba kila mwenye kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, atapata maghfira na radhi Yake.
  3. Kuonesha kwamba kukaribishwa kwa Mwenyezi Mungu na kuwa na cheo chema kwake ni kwa njia ya maghfira na rehema Yake, si kwa amali za mwanadamu peke yake.
  4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wema cheo cha juu na kuwafanya wawe karibu naye, na hilo ndilo lengo kuu la Muumini.


📜 Aya 23-27 — Sura Sad

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Hakika huyu ndugu yangu ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja. Akasema: Nipe huyo nikufugie! Na amenishinda kwa maneno.
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
Akasema: Kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake. Na hakika washirika wengi hudhulumiana wao kwa wao, isipo kuwa walio amini na wakatenda mema. Na hao ni wachache. Na Daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani. Basi akamwomba msamaha Mola wake Mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Basi tukamsamehe kwa hayo. Naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Ewe Daudi! Hakika Sisi tumekufanya wewe uwe Khalifa katika nchi. Basi wahukumu watu kwa haki, wala usifuate matamanio yakakupoteza kwenye Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika wanao ipotea Njia ya Mwenyezi Mungu wakaiacha, watapata adhabu kali kwa sababu ya kusahau kwao Siku ya Hisabu.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao bure. Hiyo ni dhana ya walio kufuru. Ole wao walio kufuru kwa Moto utao wapata.
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Sad 25

Sura Sad Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi tukamsamehe kwa hayo. Naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa…

Sura Aya 25/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema