Surah Sad Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan…

Sad · 25/88

Terjemahan Transliterasi — Surah Sad

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo `indanaa lazulfaa wa husna ma aab

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَزُلْفَى (la-zulfā): kedudukan yang dekat dan mulia di sisi Allah.
حُسْنَ مَآبٍ (ḥusna maāb): tempat kembali yang baik dan akhir yang mulia.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan penutup yang indah bagi kisah Nabi Daud ‘alaihissalām yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya. Setelah Baginda memohon keampunan kepada Allah dengan penuh keinsafan dan kembali kepada-Nya, maka Allah menerima taubatnya dan mengampunkan kesilapan yang telah berlaku. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa cepatnya Dia menerima keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas bertaubat.

Allah kemudiannya menyatakan bahawa Nabi Daud ‘alaihissalām mempunyai kedudukan yang tinggi dan istimewa di sisi-Nya. Baginda termasuk dalam kalangan hamba-hamba yang didekatkan kepada Allah, dan baginya disediakan tempat kembali yang sungguh indah di akhirat kelak. Ini adalah ganjaran yang besar daripada Allah atas keikhlasan, ketaatan, dan keinsafannya.

Perlu difahami bahawa apa yang berlaku kepada Nabi Daud bukanlah dosa besar yang keji, tetapi lebih kepada satu kesilapan kecil dalam membuat keputusan yang kemudiannya diperbetulkan oleh Allah. Para ulama menyatakan bahawa kita tidak perlu memperincikan perkara ini kerana Allah sendiri tidak memperincikannya dalam al-Quran. Apa yang penting, kisah ini mengajar kita bahawa sesiapa yang benar-benar bertaubat dan kembali kepada Allah, maka Allah akan mengampunkannya dan mengangkat darjatnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya Islam ini. Allah yang Maha Pengampun sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya. Jika seorang nabi yang maksum pun diuji dan kemudiannya bertaubat, maka bagaimana pula dengan kita yang banyak melakukan dosa dan kesilapan? Janganlah berputus asa dengan rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

Jadikanlah kisah ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbaiki amalan, dan mendekatkan diri kepada Allah. Setiap kali kita melakukan kesilapan, segeralah bertaubat dengan taubat yang nasuha (ikhlas dan bersungguh-sungguh). Sesungguhnya Allah amat gembira apabila hamba-Nya bertaubat, dan Dia akan mengangkat darjat orang-orang yang bertaubat sebagaimana Dia mengangkat darjat Nabi Daud ‘alaihissalām.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba yang didekatkan kepada Allah dan mendapat tempat kembali yang baik di akhirat kelak. Aamiin.

📜 Ayat 23-27 — Surah Sad

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

" Sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' Serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Nabi Daud berkata: " Sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu (sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul dan berhubungan (dalam berbagai-bagai lapangan hidup), setengahnya berlaku zalim kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh; sedang mereka amatlah sedikit!" Dan Nabi Daud (setelah berfikir sejurus), mengetahui sebenarnya Kami telah mengujinya (dengan peristiwa itu), lalu ia memohon ampun kepada Tuhannya sambil merebahkan dirinya sujud, serta ia rujuk kembali (bertaubat).

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Wahai Daud, sesungguhnya Kami telah menjadikanmu khalifah di bumi, maka jalankanlah hukum di antara manusia dengan (hukum syariat) yang benar (yang diwahyukan kepadamu); dan janganlah engkau menurut hawa nafsu, kerana yang demikian itu akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah, akan beroleh azab yang berat pada hari hitungan amal, disebabkan mereka melupakan (jalan Allah) itu.

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Dan tiadalah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya sebagai ciptaan yang tidak mengandungi hikmah dan keadilan; yang demikian adalah sangkaan orang-orang yang kafir! Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

← Ayat 24 📖 Sad Ayat 26 →

SadIndeks Al-Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

25Ayat

Terjemahan — Sad 25

Surah Sad Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan…

Surah Ayat 25/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3