Sura Sad — Versetto 26

Significato delle parole:

• Khaleefah (خليفة): Colui che subentra e governa in nome di Allah sulla terra, con autorità e responsabilità.
• Al-Hawā (الهوى): I desideri e le passioni dell'anima che allontanano dalla verità e dalla giustizia.
• Sabīl Allah (سبيل الله): La via retta di Allah, ovvero l'Islam e la Sua legge.
• Yawm al-Ḥisāb (يوم الحساب): Il Giorno del Giudizio in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni.

Tafsir della nobile ayah:

O Davide, Noi ti abbiamo posto come successore e governante sulla terra, conferendoti autorità e potere per amministrare la giustizia tra le persone. Perciò giudica tra gli uomini con equità e verità, senza mai seguire i tuoi desideri personali o le passioni dell'anima, perché ciò ti farebbe deviare dalla via di Allah e dalla Sua legge. Chi si allontana dalla retta via di Allah, seguendo i propri capricci e trascurando i Suoi comandamenti, riceverà un castigo severo nel Giorno del Giudizio, proprio per aver dimenticato quel Giorno e non avervi creduto né preparato le provviste necessarie.

Questo monito divino non riguarda solo il profeta Davide, ma è un insegnamento universale per tutti coloro che detengono autorità e responsabilità: governanti, giudici, padri di famiglia e chiunque abbia un ruolo di guida. La giustizia è il fondamento del potere e la base della società. Quando il giudice o il governante segue la propria passione, tradisce la fiducia che gli è stata affidata e allontana la comunità dalla rettitudine.

La dimenticanza del Giorno del Rendiconto è la radice di ogni deviazione: chi è consapevole che ogni sua azione sarà pesata sulla bilancia divina, non osa piegare la verità per interesse personale o per favoritismo. Il timore di Allah e la memoria dell'Aldilà sono la bussola che mantiene l'essere umano sulla via della giustizia e dell'integrità.

Che meraviglioso insegnamento per l'umanità! L'Islam ha stabilito il principio della giustizia come pilastro della convivenza civile, e ha legato il successo terreno a quello ultraterreno. Ogni persona, nel suo piccolo, è chiamata a essere giusta nelle proprie parole, nei propri giudizi e nelle proprie azioni, per costruire una società basata sulla fiducia e sulla rettitudine. E chi segue questa via, troverà la soddisfazione in questo mondo e la beatitudine eterna nell'Aldilà.