සූරා සාද් — ආයාත් 26

වදන්වල අර්ථ:

• خَلِيفَةً – භූමියේ නියෝජිතයා හෙවත් පාලකයා
• بِالْحَقِّ – යුක්තියෙන් හා සාධාරණත්වයෙන්
• الْهَوَى – ස්වයං ආශාවන් හා මනෝ විකාර
• سَبِيلِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය (ඉස්ලාම් ධර්මය)
• نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ – විනිශ්චය දිනය අමතක කිරීම

අර්ථ විවරණය:

නබි දාවූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණනි! සැබැවින්ම අපි ඔබව මෙම භූමියේ නියෝජිතයෙකු හා පාලකයෙකු බවට පත් කළෙමු. එබැවින් ඔබ මිනිසුන් අතර යුක්තියෙන් හා සාධාරණත්වයෙන් විනිශ්චය කරනු මැනව. විනිශ්චයේදී කිසිදු පක්ෂපාතීත්වයකින් තොරව, ඥාතීත්වය, මිත්රත්වය හෝ සතුරුකම නිසා එක් පාර්ශ්වයකට නැඹුරු නොවී යුක්තිය ඉටු කරනු මැනව.

තවද ඔබ ස්වයං ආශාවන් හා මනෝ විකාරයන් අනුගමනය නොකරනු මැනව. මන්ද එමගින් ඔබ අල්ලාහ්ගේ සෘජු මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරී යා හැක. යුක්තිය වෙනුවට අයුක්තිය කිරීමට හෝ ධර්මයට පටහැනි තීන්දු ලබා දීමට එය හේතු විය හැක.

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරෙන අයට දැඩි දඬුවමක් ඇත. එයට හේතුව නම්, ඔවුන් විනිශ්චය දිනය අමතක කර දැමීමයි. ඔවුන් එදින ගැන සිහි කර බිය වූයේ නම්, ස්වයං ආශාවන් අනුගමනය කරමින් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයනු ඇත.

මෙම ආයාතය තුළින් සියලුම පාලකයින්ට හා බලධාරීන්ට වැදගත් උපදෙසක් අන්තර්ගත වේ. ඔවුන් අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ ධර්මය අනුව යුක්තිය ඉටු කළ යුතු අතර, කිසිදු අවස්ථාවක එයින් බැහැර නොවිය යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. පාලන බලය හා නායකත්වය අල්ලාහ්ගේ දායාදයකි. එය ලැබුණු විට එය අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අනුකූලව භාවිතා කළ යුතුය.
2. යුක්තිය ඉටු කිරීම පාලකයාගේ ප්රධානතම වගකීමකි. කිසිදු පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක් හෝ හැඟීමක් යුක්තිය ඉටු කිරීමට බාධාවක් නොවිය යුතුය.
3. ස්වයං ආශාවන් අනුගමනය කිරීම මිනිසාව ධර්ම මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන ප්රධානතම හේතුවකි. එබැවින් එයින් ඈත් විය යුතුය.
4. විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ සිහිය තබා ගැනීම මිනිසාව පව්වලින් හා අයුක්තියෙන් වළක්වන ප්රබල සාධකයකි. එදින ගැන අමතක කිරීමම මිනිසාව වැරදි මාර්ගවලට ගෙන යයි.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට හැරෙන අයට දැඩි දඬුවමක් ඇති බව දැන ගැනීම, ධර්ම මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීමට අපට ශක්තියක් විය යුතුය.