번역 — Tafsir
단어 의미:
- خليفة (칼리파): 대리자, 후계자. 즉, 땅에서 하나님의 명령을 집행하는 자.
- الهوى (하와): 자신의 욕망, 감정적 편향, 사사로운 욕구.
- سبيل الله (사빌룰라): 하나님의 길, 즉 올바른 종교와 율법의 길.
- نسوا (나사우): 잊었다. 여기서는 의도적으로 무시하고 게을리함을 의미.
해설:
하나님께서 다윗(다우드) 예언자에게 말씀하셨습니다: "다윗이여, 우리가 너를 땅에서 대리자로 임명하였노라." 이는 그에게 통치권과 권세를 부여하고, 백성들의 일을 주관하게 하였음을 의미합니다. 그런 다음 하나님은 그에게 가장 중요한 명령을 내리셨습니다: "그러므로 사람들 사이를 진리로써 재판하라." 즉, 공정과 정의로 판결하며, 친족이나 우정, 적대감 때문에 한쪽으로 치우치지 말라는 것입니다.
그리고 "욕망을 따르지 말라"고 경고하셨습니다. 이는 재판과 통치에서 자신의 사사로운 감정이나 욕구를 따라 판결을 왜곡하지 말라는 뜻입니다. 만약 그렇게 한다면, 그 욕망이 그를 하나님의 길에서 벗어나게 할 것이기 때문입니다. 하나님의 길에서 벗어나는 것은 곧 진리와 정의에서 멀어지는 것입니다.
하나님은 이어서 경고하십니다: "실로 하나님의 길에서 벗어나는 자들에게는 심판의 날을 잊었기 때문에 가혹한 형벌이 있을 것이다." 그들이 심판의 날을 잊고 두려워하지 않았기에, 자신의 욕망을 따라 행동하고 진리를 저버렸던 것입니다. 만약 그들이 그 날을 기억하고 두려워했다면, 욕망을 따르지 않았을 것입니다.
이 말씀은 통치자와 재판관, 그리고 권력을 가진 모든 이들에게 향한 중요한 교훈입니다. 그들은 반드시 하나님이 내려주신 진리로 판결해야 하며, 그 길에서 벗어나서는 안 됩니다.
교훈과 지혜:
- 권력은 책임을 수반한다: 다윗 예언자에게 주어진 칼리파(대리자)의 지위는 영광이 아니라 무거운 책임이었습니다. 이는 우리가 가진 어떤 지위나 권한도 하나님 앞에서 책임질 일이라는 것을 가르쳐 줍니다.
- 공정함은 신앙의 핵심이다: 재판과 판결에서의 공정함은 단순한 도덕적 미덕이 아니라 신앙의 본질적인 요구입니다. 이슬람은 모든 인간 관계에서 공정함을 명령합니다.
- 욕망의 위험성: 자신의 욕망을 따르는 것은 진리에서 벗어나게 하는 가장 큰 원인입니다. 이는 통치자뿐만 아니라 모든 신앙인에게 적용되는 경고입니다. 우리는 일상의 결정에서도 욕망보다 진리를 우선해야 합니다.
- 심판의 날을 기억하는 삶: 심판의 날을 잊는 것이 죄악의 근원입니다. 반대로, 그 날을 항상 마음에 새기면 우리는 죄를 멀리하고 의로운 삶을 살게 됩니다. 이는 신앙인에게 가장 강력한 내적 동기부여입니다.
- 지도자의 모범: 이 구절은 지도자들에게 정의와 진리로 통치할 것을 명령합니다. 이는 이슬람 정치 윤리의 근간을 이루며, 지도자의 사사로운 이익이나 감정이 공적 판단을 오염시켜서는 안 된다는 원칙을 세워줍니다.
📜 절 24-28 — 장 사드
번역 — 사드 26
장 사드 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 다윗이여 우리가 너를 지상 의 대리자로서 두었거늘 사람들을진리와 정의로 판결하라…장 절 26/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








