Sad surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас,…

Sad · 26/88

Tarjima Translit — Sad surasi

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Daawoodu innaa ja`alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi`il hawaa fayudillaka `an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona `an sabeelil laah; lahum `azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас, одамлар орасида ҳақ ила ҳукм юрит. Ҳавои нафсга эргашма! Яна у сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирмасин. Албатта, Аллоҳнинг йўлидан адашадиганларга унутганлари учун ҳисоб кунида шиддатли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Xalifa: Yer yuzida hukmronlik qiluvchi, avvalgi avlodlar o'rniga kelgan hukmdor.
Havo: Nafsoniy istaklar, shaxsiy mayl va xohishlar.
Sabīl Alloh: Allohning to'g'ri yo'li, Islom dini va uning ahkomlari.
Nasū: Unutdilar, ya'ni qasddan e'tiborsiz qoldirdilar va unga tayyorgarlik ko'rmadilar.

Tafsir:

Ey Dovud! Biz seni yer yuzida o'z xalqimiz ustidan hukmdor va halifa qildik. Shunday ekan, odamlar o'rtasida haq va adolat bilan hukm qil. Biror tarafga qarindoshlik, do'stlik yoki dushmanlik tufayli moyillik qilib, nafsoniy havoingga ergashma. Chunki havoi nafsga ergashish seni Allohning to'g'ri yo'lidan adashtiradi. Kimki Allohning yo'lidan adashsa, unga qattiq azob bor. Buning sababi — ular Qiyomat kunini, hisob-kitob kunini unutdilar. Agar ular o'sha kunni eslab, undan qo'rqqanlarida edi, nafsoniy istaklariga ergashmagan bo'lar edilar. Bu xitob faqat Dovud alayhissalomga emas, balki barcha hukmdorlar va rahbarlarga umumiy o'gitdir: ular Alloh nozil qilgan haq bilan hukm qilishlari, undan og'ishmasliklari kerak.

Foydalar:

Bu oyat hukmdorlar va rahbarlar uchun eng katta maslahatdir: ularning vazifasi haq va adolatni o'rnatish, nafsoniy istaklardan saqlanishdir.
Havoi nafsga ergashish insonni halokatga olib boradigan eng xavfli yo'ldir. Undan saqlanish esa dunyo va oxirat saodatiga eltadi.
Qiyomat kunini eslash va unga tayyorgarlik ko'rish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
Alloh taolo har bir insonga o'z o'rnida adolatli bo'lishni buyuradi. Bu nafaqat hukmdorlar, balki har bir musulmonning hayotida muhim o'rin tutadi.
Bu oyat Islomning adolat va haqparvarlik diniga asoslanganini ko'rsatadi, bu esa uni boshqa tizimlardan ajratib turadigan ulug' fazilatdir.

📜 Oyat 24-28 — Sad surasi

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

У: «Дарҳақиқат, сенинг совлиғингни сўраб, ўз совлиқларига (қўшиш) билан сенга зулм қилибдир. Албатта, кўп шериклар бир-бирларига зулм қилурлар. Магар иймон келтириб, солиҳ амал қилганларгина (қилмаслар). Улар жуда ҳам оз», деди. Ва Довуд Биз уни синаганимизни билди-да, тезда Роббига истиғфор айтиб, саждага йиқилди ва тавба қилди.

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Бас, Биз унинг ўша(хатоси)ни мағфират қилдик. Албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ. Бу куфр келтирганларнинг гумонидир. Бас, куфр келтирганлар учун дўзах(азоби)дан вой бўлсин!

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик?! Йўқ! Биз тақводорларни фожирлар каби қилармидик?!

← Oyat 25 📖 Sad Oyat 27 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Sad 26

Sad surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас,…

Sura Oyat 26/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3