Surah Sad — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلِيفَةً (Khalīfah): Aṣojú tàbí alábòójútó tí Ọlọ́run yàn láti ṣàkóso ilẹ̀ ayé ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀.
• الْهَوَىٰ (Al-Hawā): Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni, ìtẹ̀síwájú sí ohun tí ọkàn fẹ́ láìka òtítọ́ sí.
• سَبِيلِ اللَّهِ (Sabīlillāh): Ọ̀nà Ọlọ́run, ìyẹn ẹ̀sìn Rẹ̀ àti àwọn ẹ̀kọ́ Rẹ̀ tí ó tọ́.
• نَسُوا (Nasū): Wọ́n gbàgbé, wọ́n pàdánù ìrántí.
• يَوْمَ الْحِسَابِ (Yawmal-Ḥisāb): Ọjọ́ Ìṣirò, ọjọ́ tí Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ gbogbo ènìyàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Dāwūd pé: "Ìwọ Dāwūd, àwa ti fi ọ́ jẹ́ aṣojú àti alákòóso lórí ilẹ̀ ayé. Nítorí náà, ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ènìyàn pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́, kí o má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara rẹ tàbí ojúsàájú nínú ìdájọ́ rẹ. Bí o bá ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara rẹ, yóò mú ọ kúrò lójú ọ̀nà tí ó tọ́ ti Ọlọ́run, yóò sì ṣì ọ́ lọ́nà. Dájúdájú, àwọn tí wọ́n ń ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà Ọlọ́run, wọn yóò jìyà tí ó le gan-an ní ọjọ́ ìkẹyìn nítorí pé wọ́n gbàgbé Ọjọ́ Ìṣirò, wọn kò sì ronú nípa rẹ̀, wọn kò sì múra sílẹ̀ fún un."

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń kọ́ Dāwūd pé ipò aṣẹ̀kọ́ àti ìjọba jẹ́ àmì-ìdánwò àti ojúṣe ńlá. Ó gbọ́dọ̀ ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, láìjẹ́ ojúsàájú fún ẹbí, ọ̀rẹ́, tàbí ìkórìíra. Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni ni ohun tí ó ń darí ènìyàn kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́. Àwọn tí wọ́n bá gbàgbé Ọjọ́ Ìṣirò, tí wọn kò ronú nípa ìdájọ́ Ọlọ́run, wọn yóò jìyà tí ó le. Ẹsẹ yìí tún jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo àwọn alákòóso àti àwọn tí wọ́n ń ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn, kí wọ́n má ṣe yà kúrò lórí òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ń yan aṣẹ̀kọ́, kì í ṣe ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀ríba fún àṣẹ Ọlọ́run àti pé ìjọba tòótọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdájọ́ tí ó tọ́ jẹ́ ojúṣe ńlá, ó sì yẹ kí a máa ṣe é pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́, láìjẹ́ ojúsàájú.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni lè ṣì ènìyàn lọ́nà, ó sì yẹ kí a máa ṣọ́ra fún un.
• Ó ń rán wa létí pé Ọjọ́ Ìṣirò wà, ọjọ́ tí a óò ṣe ìṣirò gbogbo ìṣe wa. Ìrántí ọjọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ìwà tí kò tọ́.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ tí ó tọ́, ìfẹ́, àti ìtọ́jú àwọn ènìyàn. Ó ń gbé òtítọ́ ga, ó sì ń kọ́ ni ní ìwà tí ó dára.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣàánú, ó ń fun ni ní ìmọ̀ràn, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn tí wọ́n bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Ẹ̀sìn yìí ń fún ni ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà ní gbogbo ìgbésí ayé wa.