О Дауд! Поистине, назначили тебя Наместником (Своим Мы) на земле. А потому между людьми по истине суди, Страстям (своей души) не следуй, Не то сведут они тебя с Господнего пути. А тех, кто с Божьего пути собьется, Мучительная кара ждет, Ибо (в неверии своем) забыли они День Расчета.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Эй Довуд, Мо туро халифаи рӯи замин гардонидем. Дар миёни мардум ба ҳақ довари кун ва аз паи ҳавои нафс марав, ки туро аз роҳи Худо бероҳ созад. Онон, ки аз роҳи Худо каҷрав шаванд, ба он сабаб, ки рӯзи ҳисобро аз ёд бурдаанд, ба азобе сахт гирифтор мешаванд.
О Дауд! Поистине, назначили тебя Наместником (Своим Мы) на земле. А потому между людьми по истине суди, Страстям (своей души) не следуй, Не то сведут они тебя с Господнего пути. А тех, кто с Божьего пути собьется, Мучительная кара ждет, Ибо (в неверии своем) забыли они День Расчета.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
خليفة: جعلناك نائباً عن الله في تنفيذ أحكامه، ومالكاً للأمر في الأرض.
الهوى: ميل النفس إلى ما تهواه من غير حق، كالتحيز لقرابة أو صداقة أو عداوة.
سبيل الله: الطريق المستقيم الذي شرعه الله، وهو دينه وشرعه.
نسوا يوم الحساب: تركوا الإيمان به ونسوا الاستعداد له، فغفلوا عن عاقبة أعمالهم.
التفسير:
يا داود، لقد جعلناك خليفةً في الأرض، وملّكناك فيها، وسخّرنا لك الأمر لتحكم بين الناس بالعدل والإنصاص، وتنفذ أحكام الله فيهم. فلا تتبع هوى نفسك في القضاء، بأن تميل مع أحد الخصمين لقرابة أو صداقة، أو تميل عليه لعداوة، فإن اتباع الهوى يضلك عن طريق الله المستقيم، ويخرجك عن شرعه ودينه.
ثم حذّر الله تعالى من عاقبة الضلال عن سبيله، فقال: إن الذين يضلون عن طريق الله المستقيم، لهم عذاب شديد في نار جهنم، وذلك بسبب غفلتهم عن يوم الحساب ونسيانهم له؛ فلو كانوا يذكرون ذلك اليوم ويخافون عقابه، لما اتبعوا أهواءهم ولا ضلّوا عن سبيل ربهم.
وفي هذا الخطاب لداوود عليه السلام عبرةٌ عظيمة لولاة الأمر والحكام في كل زمان: أن يحكموا بما أنزل الله، ولا يعدلوا عنه إلى أهوائهم، فإن العدل أساس الملك، واتباع الهوى سبب الهلاك والضلال. وما أجمل أن يتذكر الإنسان أن الله مطلعه على كل صغيرة وكبيرة، وأن يوم الحساب آتٍ لا ريب فيه، فيحاسب نفسه قبل أن يحاسَب، ويعدّ له عدته بالإيمان والعمل الصالح.
فيا عباد الله، اتقوا الله في أماناتكم وأحكامكم، وكونوا قوامين بالقسط شهداء لله، فإن من عدل في الدنيا نال رضوان الله في الآخرة، ومن اتبع هواه فقد خسر الدنيا والآخرة. وإن الله يحب المحسنين، وهو مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
Дауд сказал: "Он зло тебе принес, Прося твою овцу к своим. Ведь много тех, кто вместе в деле Друг другу причиняет зло, Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И добрые дела вершат. Но как же мало их (на свете)!" И тут пришло на ум Дауду, Что Мы хотели испытать его. Он возмолил прощения у Бога И пал с поклоном, Возвратясь (в раскаянье к Нему).
О Дауд! Поистине, назначили тебя Наместником (Своим Мы) на земле. А потому между людьми по истине суди, Страстям (своей души) не следуй, Не то сведут они тебя с Господнего пути. А тех, кто с Божьего пути собьется, Мучительная кара ждет, Ибо (в неверии своем) забыли они День Расчета.
Мы не напрасно небеса и землю сотворили И то, что между ними (суще). Так думают все те, кто не уверовал (в Аллаха), Но горе тем, кто не уверовал (в Него), - от О'гня!
Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех, кто на земле дурное сеет? Ужель Мы одинаково рассудим Благочестивых и поддавшихся распутству?
Сура Сад Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Дауд! Поистине, назначили тебя Наместником (Своим Мы) на земле.…
Сура Аят 26/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.