Sura Sad — Vers 26

Ordens betydelser:

• خليفة: Ställföreträdare och efterträdare på jorden, den som fått myndighet att styra och döma.
• الهوى: Själens begär och önskningar som avviker från sanningen och rättvisan.
• سبيل الله: Guds väg, det vill säga Hans religion och lagar som Han har uppenbarat.
• نسوا: De glömde bort, det vill säga de försummade tron på den och förberedelsen för den.

Tolkning av versen:

O David! Vi har gjort dig till ställföreträdare på jorden och gett dig makt att styra och döma bland människorna. Döm därför mellan människorna med sanning och rättvisa, utan att luta åt någon sida på grund av släktskap, vänskap eller fiendskap. Följ inte själens begär i dina domar, ty det kommer att leda dig bort från Guds raka väg och Hans lagar. De som avviker från Guds väg genom att följa sina begär kommer att få ett svårt straff i elden, därför att de glömde bort Räknandets dag (Domedagen) och inte trodde på den eller förberedde sig för den. Hade de verkligen kommit ihåg den och fruktat den, skulle de inte ha följt sina begär och avvikit från sanningen.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers är en allmän vägledning till alla som har ansvar och myndighet, oavsett om det är härskare, domare eller ledare: de ska döma med rättvisa och sanning, och inte låta personliga intressen eller känslor påverka deras beslut.
• Att följa själens begär är en av de största orsakerna till villfarelse och fördärv, både för individen och samhället.
• Tron på Domedagen och medvetenheten om att man kommer att stå till svars inför Gud är den starkaste drivkraften för att hålla sig borta från orättvisa och följa rättvisans väg.
• Islam upphöjer rättvisan och gör den till en grundpelare i styret, och den varnar skarpt för orättvisa och partiskhet.
• Den som glömmer det eviga livet och endast fokuserar på det jordiska livet kommer att förlora båda, medan den som fruktar Gud och dömer med rättvisa kommer att vinna Guds belåtenhet och Hans belöning i båda världarna.