Sure Sad — Vers 26

Forklaring av enkeltord:

• Khalifah: Stedfortreder, etterfølger, en som har fått myndighet og makt på jorden.
• Hawa: Egenvilje, personlige ønsker og lyster, det som sjelen heller mot av det som ikke er rett.
• Sabīl Allah: Allahs vei, som er den rette veien, Islam og dens lover.
• Yawm al-Ḥisāb: Dommens dag, dagen for oppgjør og regnskap.

Tolkning av verset:

O Davud, Vi har gjort deg til stedfortreder og hersker på jorden, og gitt deg myndighet til å styre og dømme mellom menneskene. Derfor skal du dømme mellom folk med rettferdighet og sannhet, og ikke følge dine egne lyster og personlige ønsker i dine dommer. For den som følger sine lyster, vil dette lede ham bort fra Allahs vei og Hans lov. De som vandrer bort fra Allahs vei, vil få en streng og smertefull straff, fordi de glemte Dommens dag og ikke forberedte seg på den. Hadde de husket denne dagen og fryktet den, ville de ikke ha fulgt sine lyster og avveket fra sannheten. Denne formaningen er ikke bare rettet til Davud, men også til alle ledere og herskere: De skal dømme med det Allah har åpenbart, og ikke la personlige interesser eller press fra andre få dem til å vike fra rettferdigheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah gir makt og lederskap til hvem Han vil, og den som får slik stilling, bærer et stort ansvar overfor Allah og menneskene.
• Rettferdighet og sannhet er grunnlaget for all styring og dømmende makt, og en leder må alltid prioritere dette over alt annet.
• Å følge egne lyster og ønsker er en av de største fallgruvene som kan lede et menneske bort fra Allahs vei, og derfor må man være bevisst på dette og bekjempe det.
• Å huske Dommens dag og tro på oppgjøret er en sterk beskyttelse mot å avvike fra sannheten, for den som tror på denne dagen, vil handle med ansvarsfølelse og frykt for Allah.
• Verset viser at Allahs vei er klar og tydelig, og at den som følger den, vil finne trygghet og suksess, mens den som vender seg bort fra den, vil møte en alvorlig konsekvens.