ترجمہ — Tafsir
آیت نمبر 26 کا تفسیر
پہلے چند اہم الفاظ کے معانی:
- خلیفہ: جانشین، وہ شخص جسے زمین پر اختیار و اقتدار دیا جائے۔
- بالحق: انصاف اور سچائی کے ساتھ، جو اللہ کے حکم کے مطابق ہو۔
- ہوی: نفس کی خواہش، جھکاؤ جو حق کے خلاف ہو۔
- سبیل اللہ: اللہ کا راستہ، جو دینِ حق اور شریعتِ الٰہیہ ہے۔
- نسوا: بھول جانا، غفلت کرنا۔
تفسیر:
اے نبی! اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت داؤد علیہ السلام سے خطاب فرما رہے ہیں، اور یہ خطاب دراصل تمام حکمرانوں، قاضیوں اور ذمہ دارانِ امت کے لیے ایک عظیم سبق اور ہدایت ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اے داؤد! ہم نے تجھے زمین میں خلیفہ بنایا ہے۔" یعنی ہم نے تجھے اقتدار، حکومت اور فیصلہ کرنے کا اختیار عطا کیا ہے۔ یہ بہت بڑی ذمہ داری ہے، کیونکہ اقتدار ایک امانت ہے، اور اس کا سب سے بڑا تقاضا یہ ہے کہ انسان اللہ کے حکم کے مطابق چلے۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے: "پس تو لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر۔" یعنی عدل و انصاف سے کام لے، کسی کی طرف جھکاؤ نہ کر، نہ کسی رشتہ داری کی وجہ سے، نہ دوستی کی وجہ سے، اور نہ ہی کسی دشمنی کی بنا پر۔ فیصلہ ہمیشہ حق اور سچائی پر مبنی ہو، چاہے وہ کسی کے خلاف ہی کیوں نہ جائے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ ایک انتہائی اہم نصیحت فرماتا ہے: "اور تو ہوا (نفس کی خواہش) کی پیروی نہ کر، ورنہ یہ تجھے اللہ کے راستے سے بھٹکا دے گی۔" یعنی اگر انسان اپنے نفس کی خواہشات کو حاکم بنا لے، اور فیصلوں میں ذاتی مفاد، لالچ یا جذبات کو دخل دے، تو یہ چیز آہستہ آہستہ اسے حق سے دور کر دے گی، یہاں تک کہ وہ اللہ کے راستے سے بھٹک جائے گا۔ یہ ایک بہت بڑا خطرہ ہے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے پہلے ہی خبردار کر دیا۔
پھر اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے انجام سے ڈراتا ہے جو اس راستے سے بھٹکتے ہیں: "بے شک جو لوگ اللہ کے راستے سے بھٹکتے ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے، اس لیے کہ وہ حساب کے دن کو بھول گئے۔" یعنی ان کی گمراہی کی جڑ یہ ہے کہ وہ قیامت کے دن پر یقین نہیں رکھتے، یا اسے بھول گئے ہیں۔ اگر انہیں یاد ہوتا کہ ان کے ہر عمل کا حساب ہوگا، اور ہر ظلم و زیادتی کا بدلہ ملے گا، تو وہ کبھی ہویٰ کی پیروی نہ کرتے، نہ ظلم کرتے اور نہ حق سے منہ موڑتے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہر مسلمان کے لیے، خاص طور پر حکمرانوں، قاضیوں، اور معاشرے کے ذمہ دار افراد کے لیے ایک روشن ضابطہ حیات ہے۔ اسلام وہ واحد دین ہے جو عدل و انصاف کو اتنی اہمیت دیتا ہے کہ اسے اللہ کی خلافت کا بنیادی مقصد قرار دیا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں — چاہے وہ گھر کا فیصلہ ہو، کاروبار کا معاملہ ہو، یا معاشرتی ذمہ داری — حق کو ترجیح دیں، خواہشات کو نہیں۔ یاد رکھیں! ہویٰ کی پیروی انسان کو ذلت اور عذاب کی طرف لے جاتی ہے، جبکہ حق کی پیروی عزت، کامیابی اور اللہ کی رضا کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 24-28 — سورہ ص
ترجمہ — ص 26
سورہ ص آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے داؤد ہم نے تم کو زمین میں بادشاہ بنایا…سورہ آیت 26/88 — سورہ ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ ص سنیں, سورہ ص ترجمہ, سورہ ص mp3, سورہ ص pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 8, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








