Suuratu Sad — Aaya 26

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• خَلِيفَةً (kaliifa): ko lomto, walla gardiiɗo mo Alla waɗi ngam ardude e dow leydi.
• الْهَوَىٰ (hawaa): ko mbaɗɗam woni e ɓernde neɗɗo, ko ɗum yiɗi, hay so tawii ko ɗum bonɗum.
• سَبِيلِ اللَّهِ (sabiilullaahi): laawol Alla, ɗum woni diina Makko e sariya Makko.
• نَسُوا (nesuu): ɓe yejjiti ɗum, ɓe tottii ɗum.

1. Firo aaya nden:

Ko Alla wi'annoo Annabi Daawuuda (yo jam won e makko): "Ko an yo Daawuuda, Menen Men waɗii ma lomto e dow leydi ndin, a ardii yimɓe ɓen e yamiroore Amen. Nden ñaawir hakkunde yimɓe ɓen e goonga e nunɗal, wata a jokku mbaɗɗam ɓernde maa, tawde so a jokkii mbaɗɗam ɓernde maa, ɗum nawata ma e laawol Alla. Pellet, ɓen ɓe majjata e laawol Alla, hino woodani ɓe lepte tiiɗuɗe sabu ko ɓe yejjiti ñalnde hasboore nden."

Ɗum woni: Alla hokki Daawuuda laamu e dow leydi ndin, wati ɗum lomto Makko, no o ardira yimɓe ɓen e sariya Alla. O yamiri mo yo o ñaawir hakkunde yimɓe ɓen e nunɗal e goonga, wata o ñaawir e mbaɗɗam ɓernde makko walla e yiɗde makko, sabu ɗum nawata mo e laawol Alla. Kadi ɓen ɓe majjata e laawol Alla, hino woodani ɓe lepte tiiɗuɗe e nder Jahannama, sabu ko ɓe yejjiti ñalnde hasboore nden, ɓe mbaɗaani heen e hakkilantaagal, ɓe kuli ɗum.

Aaya nden kadi ko waaju e yamiroore wonande ardiiɓe ɓen fof: yo ɓe ñaawir e goonga ɗum Alla jippini, wata ɓe ɗuyt e makko, tawde so ɓe ɗuytii, ɓe majjata e laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla hino suɓa ardiiɓe e yimɓe ɓen, hino waɗɓe lomto ngam ardude e nunɗal e goonga.
• Nunɗal e goonga ko ɗum tuugnaare laamu mo Alla yiɗi, wata neɗɗo jokku mbaɗɗam ɓernde makko e ñaawoore.
• Jokkude mbaɗɗam ɓernde no nawra neɗɗo e laawol Alla, ɗum ko hulɓiniiɗum.
• Yejjitde ñalnde hasboore ko sabu lepte tiiɗuɗe, nden yo neɗɗo siftor ɗum e kala sahaa.
• Aaya nden no holliri wonde diina Islaam no yamira nunɗal e goonga e nder laamu e ñaawoore, ɗum ko ɗum newi yimɓe ɓen fof.
• Ko ɗum waɗi Islaam no yiɗi jam e nunɗal hakkunde yimɓe, ɗum ko ɗum ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.