يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ٢٦
🔤 Transliteration
Yaa Daawoodu innaa ja`alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi`il hawaa fayudillaka `an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona `an sabeelil laah; lahum `azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
🌐 Additional reference in English
词语释义: خليفة :代治者,即真主在大地上的代理人。الهوى :私欲、个人倾向和欲望。سبيل الله :真主的正道,即伊斯兰的教法和引导。نسوا يوم الحساب :忘记清算之日,即不信仰或不重视复生日的审判。经文注释: 真主对先知达乌德(大卫)说:“达乌德啊!我确已使你成为大地上的代治者。”这是真主赋予达乌德的一项崇高使命——治理大地、管理民众,并按照真主的法律来裁决事务。真主接着命令他:“你当在人们之间以真理和公正进行裁判。”这意味着必须依据真主所启示的律法来判决,不偏袒任何一方,不因亲疏、友情或敌意而偏离公正。
随后真主严厉警告:“你不要追随私欲,以免它使你偏离真主的正道。”私欲是使人偏离真理的最大敌人,它会蒙蔽人的理智,扭曲人的判断,最终将人引向迷误。真主强调,那些偏离真主正道的人,将遭受严厉的刑罚,因为他们忘记了清算之日——他们没有为那一天的审判做准备,没有敬畏之心,也没有约束自己的行为。
这节经文虽然直接针对达乌德先知,但其中包含了对所有掌权者和法官的深刻教诲:权力不是用来满足私欲的工具,而是责任和考验。每一位身居领导地位的人,都应当以公正和真理治理事务,时刻警惕私欲的诱惑,牢记真主的监察和最终的清算。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:无论我们身处何种位置——是领导者、法官、家长,还是普通的社会成员——我们都应当以真理和公正对待他人,绝不让私欲支配我们的言行。真主是洞察一切的,他将在清算之日审问我们的一切行为。让我们敬畏真主,坚守正道,远离私欲的陷阱,成为真主喜悦的仆人。愿我们都能像达乌德先知一样,成为大地上的公正代治者,为人类社会带来和平与正义。
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةً فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ ٢٦
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 24-28 — 章 萨德章
24 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
达五德说:他确已欺负你了,因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计,的确相欺,惟信道而行善者则不然,但他们是很少的。达五德以为我考验他,他就向他的主求饶,且拜倒下去,并归依他。(此处叩头!)※
25 فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
我就饶了他的过失,他在我那里,的确获得宠爱和优美的归宿。
26 يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
27 وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
我没有徒然地创造天地万物,那是不信道者的猜测。悲哉!不信道的人们将受火刑。
28 أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
翻译 — 萨德章 26 章 萨德章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
章 节 26/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.