Сад · 26/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ۝٢٦
Yaa Daawoodu innaa ja`alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi`il hawaa fayudillaka `an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona `an sabeelil laah; lahum `azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab
📖 Кыргызча
О, Дауд! Биз сени жер бетинде (Өзүбүздөн) халифа-орунбасар кылдык. Эми, адамдар арасында акыйкаттык менен өкүм жүргүз. Жана напсиңдин каалоолоруна ээрчибе — Аллаһтын жолунан адаштырып жиберет. Чынында, Аллаһтын жолунан адашкандарга унуткандары себептүү Эсеп Күнүндө катуу азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • خَلِيفَةً (халифа): Жер бетиндеги бийлик ээси, башкаруучу, Аллахтын буйруктарын аткаруучу орун басар.
  • الْهَوَىٰ (ал-хава): Напсинин каалоосу, адаштыруучу кумар, акыйкаттан четтетүүчү жеке ынтызарлык.
  • سَبِيلِ اللَّهِ (сабилиллах): Аллахтын жолу, Анын дини жана шарияты, туура багыт.
  • نَسُوا (насу): Унутушту, эске алышпады, көңүл бурбашты.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбар Даудга (алайхи ас-салам) кайрылып айтат: «Оо, Дауд! Биз сени жер бетинде башкаруучу кылып дайындадык. Эми адамдар арасында акыйкаттык менен өкүм кыл, адилеттик менен чечим чыгар. Өзүңдүн жеке каалооңо, напсиңдин кумарына ээрчибе, анткени ал сени Аллахтын туура жолунан адаштырып коёт. Чындыгында Аллахтын жолунан адашкандарга катуу азап бар, себеби алар Кыямат күнүндөгү эсеп-кысапты унутуп, ага даярдык көрүшпөдү.»

Бул аятта Аллах Дауд пайгамбарга бийлик бергенин жана анын негизги милдети – адамдар арасында адилеттик менен өкүм кылуу экенин билдирет. Ошондой эле өкүм чыгаруучу адам өзүнүн жеке сезимдерине, туугандык же достук мамилелерине, же душмандык сезимдерине алдырып кетиши адашууга алып келерин эскертет. Ким Аллахтын жолунан тайса, Кыямат күнүндөгү эсепти унутуп калганы үчүн ага катуу азап даярдалган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Адилеттик – ыймандын негизи: Бул аят аркылуу Ислам дини адилеттикке, акыйкаттыкка чакырарын көрөбүз. Ар ким өз ордунда адилет болууга умтулса, коомдо тынчтык жана ынтымак орнойт.
  • Жеке каалоого ээрчүү – адашуунун башаты: Адам өзүнүн жеке кызыкчылыгын, напсисин акыйкаттан жогору койсо, ал акыры адашууга алып барат. Ислам бизди дайыма акыйкаттын тарабында болууга үйрөтөт.
  • Кыямат күнүн эстен чыгарбоо: Кыямат күнүндөгү эсеп-кысапты эстен чыгарбаган адам өзүнүн жорук-жосундарына жоопкерчиликтүү мамиле кылат. Бул ой бизди жакшылыкка шыктандырып, жамандыктан тыйат.
  • Аллахтын жолу – эң туура жол: Аллахтын көрсөткөн жолу – адамзат үчүн эң туура, эң бактылуу жол. Бул жолду карманган адам дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетет.
  • Бийлик – сыноо: Бийлик, жетекчилик – бул Аллахтын берген сыноосу. Ким аны адилеттик менен колдонсо, Аллах ага сооп берет; ким адилетсиздик кылса, ал жооп берет. Бул ой ар бир адамды өз милдетин так аткарууга чакырат.

Ошентип, бул аят бизди адилеттикке, акыйкаттыкка, Аллахтын жолун кармоого жана Кыямат күнүн эстен чыгарбоого үндөйт. Ислам дини – адилеттик жана акыйкат дини. Аны карманган адам дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.



📜 Аят 24-28 — Сад сүрөсү

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
(Дауд муну угаар замат шашылып): «Сенин (бир) коюңду сурап (өзүнүн койлоруна кошуп) алуу менен сага зулум кылыптыр! Нечендеген достор бири-бирине зулум кылышат. Бир гана ыйман келтирип, салих амал кылгандар (андай эмес). Алар өтө сейрек» деди Жана (ошондо) Дауд Биз аны сынап жатканыбызды билип калды дагы Раббисинен кечирим сурап,! рукуу, тооба кылган абалда (сажда кылып) боюн жерге таштады
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Биз ал үчүн бул (күнөө) ишти кечирдик. Чынында, Биздин алдыбызда ага ынактык-жакындык жана жакшы акыбет бар
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
О, Дауд! Биз сени жер бетинде (Өзүбүздөн) халифа-орунбасар кылдык. Эми, адамдар арасында акыйкаттык менен өкүм жүргүз. Жана напсиңдин каалоолоруна ээрчибе — Аллаһтын жолунан адаштырып жиберет. Чынында, Аллаһтын жолунан адашкандарга унуткандары себептүү Эсеп Күнүндө катуу азап бар
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Биз асман менен жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн (беймаксат) жаратпадык. Бул-каапырлардын ойлогону. Каапырларга тозоктогу «увайл» азабы болсун
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Же биз ыйман келтирип, салих амал кылгандарды жер бетинде бузукулук кылуучулар менен тең кылат бекенбиз?! Же болбосо такыбаа кишилерди ыпыластар менен тең кылат бекенбиз
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
26Аят

Котормо — Сад 26

Сад сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Дауд! Биз сени жер бетинде (Өзүбүздөн) халифа-орунбасар кылдык. Эми,…

Сүрөсү Аят 26/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers