Saad · 26/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ۝٢٦
Yaa Daawoodu innaa ja`alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi`il hawaa fayudillaka `an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona `an sabeelil laah; lahum `azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab
📖 Af-Soomaali
(Eebe wuxuu yidhi): Daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka Eebe kuwa ka dhuma jidka Eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii Maalinta xisaabta (Qiyaamada) darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Khaliif: Waa midka lagu xilsaaray maamulka dhulka iyo dadka, isagoo u dhaqmay sidii wakiilka Eebe.
  • Xaq: Waa cadaaladda iyo waxa ku waafaqsan shareecada Eebe.
  • Hawaa: Waa rabitaanka nafta ee xun, ee ka leexin xaqa.

Tafsiirka:

Daa'uud (CS), waxaanu u soo gudbinaynaa farriinta Eebe oo ku leh: Waxaan kaa dhignay khaliifka dhulka, si aad u maamusho dadka iyo inaad ku xukunto dhexdooda si cadaalad ah oo ku salaysan shareecadeyda. Sidaa darteed, xukun dadka dhexdooda si xaq ah, oo ha raacin hawada naftaada, sababtoo ah haddii aad raacdid hawada, waxay kaa leexin doontaa Jidka Eebe (Islaamka). Runtii, kuwa ka leexda Jidka Eebe waxaa u sugnaaday cadaab daran Maalinta Qiyaame, sababtoo ah waxay halmaameen Maalinta Xisaabta oo ay ku ilaabeen inay u diyaar garoobaan. Hadday xusuusan lahaayeen Maalintaas oo ay ka cabsan lahaayeen Eebe, kama leexan lahaayeen xaqa mana raaci lahaayeen hawadooda.

Waa farriin ku socota Daa'uud (CS) si gaar ah, iyo si guud uuna ugu socoto dadka maamulka haya ee ka sarreeya dadka, inay ku xukunaan dadka dhexdooda waxa Eebe soo dejiyey, ayna ka ilaaliyaan inay ka leexdaan xaqa iyo cadaaladda.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Mas'uuliyadda maamulka waa ammaano: Qofka Eebe ku xilsaaro maamulka dadka, waa inuu u dhaqmaa si mas'uuliyad leh, isagoo ku xukuma cadaalad, ma aha hawada iyo danaha gaarka ah.
  2. Cadaaladda waa saldhigga nolosha: Islaamku wuxuu ku boorrinayaa cadaaladda dhamaan dadka dhexdooda, iyada oo aan loo eegin qof, qabiil, ama jinsi.
  3. Hawada nafta waa cadowga ugu weyn: Ka ilaalinta hawada nafta waa mid ka mid ah jihaadka ugu weyn, maxaa yeelay waxay dadka u horseedi kartaa leexasho iyo halaag.
  4. Xusuusashada Maalinta Qiyaame waa ilaaliye: Qofka xusuusan Maalinta Xisaabta, wuxuu ka ilaaliyaa dembiyada iyo leexashada, wuxuuna ku dedaalaa wanaagga.
  5. Cadaabka Eebe waa dar: Kuwa ka leexda Jidka Eebe oo halmaama Maalinta Qiyaame, waxaa u sugnaaday cadaab daran, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inuu yahay mid xisaabin kara dhamaan camalka.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Saad

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
Wuxuuna yidhi «Daa'uud» wuu kugu dulmiyey warsashada Laxdaada (inuu ku biiriyo) Idihiisa, in badan oo ka mid ah kuwa wax isku darsadana qaarkood waxay ku xadgudbaan (dulmiyaan) qaarka kale, marka laga reebo kuwa xaqa rumeeyey ee camalka wanaagsan falay, wayna yaryihiin kuwaasi, Daa'uudna wuxuu umaleeyey inaan ibtileynay wuyxuuna ka dambidhaaf dalbay Eebihiis, rukuuc (sujuudbuuna) la dhacay wuuna noday.
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Markaasaan u dambi dhaafnay, agtanada wuxuu ku leeyahay dhawaansho iyo noqosho fiican (darajo sare).
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(Eebe wuxuu yidhi): Daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka Eebe kuwa ka dhuma jidka Eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii Maalinta xisaabta (Qiyaamada) darteed.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Maanaan u abuurin Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya dana laan (Ciyaar). taasina waa siday maleeyeen kuwii Gaaloobay halaaguna wuxuu ugu sugnaaday kuwii Gaaloobey Naar.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Miyaan ka yeeleynaa kuwii xaqa rumeeyey oo camal fiican falay sida kuwa hallayn dhulka, mise waxaan kala mid dhigaynaa kuwa dhowrsada kuwa xun oo kale (Gaalada).
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Saad 26

Suurah Saad Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Eebe wuxuu yidhi): Daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee…

Suurah Aayad 26/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers