Surah Sad — Ayat 26

Makna Perkataan:

• خَلِيفَةً (khalifah): Penguasa yang diberi mandat untuk mentadbir dan menguruskan urusan manusia di muka bumi.
• الْهَوَى (al-hawa): Kecondongan nafsu yang menyeleweng daripada kebenaran dan keadilan.
• فَيُضِلَّكَ (fayudhillaka): Maka ia akan menyesatkan kamu daripada jalan yang lurus.
• نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ (nasu yaumal hisab): Mereka melupakan hari pembalasan dan pengadilan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Daud, sesungguhnya Kami telah menjadikanmu sebagai khalifah dan penguasa di muka bumi ini. Kami menganugerahkan kepadamu kekuasaan dan kedudukan yang tinggi untuk mentadbir urusan hamba-hamba Kami. Maka hendaklah engkau memutuskan segala perkara dan perselisihan di antara manusia dengan penuh keadilan dan kebenaran, tanpa memihak kepada sesiapa pun walaupun ia kerabat atau sahabat terdekat.

Jangan sekali-kali engkau mengikuti hawa nafsu dalam membuat keputusan dan menjatuhkan hukum, kerana hawa nafsu itu akan menyesatkanmu daripada jalan Allah yang lurus. Ia akan membutakan mata hatimu daripada melihat kebenaran dan menjadikan engkau terjerumus ke dalam kezaliman.

Sesungguhnya orang-orang yang sesat daripada jalan Allah dengan meninggalkan keadilan dan kebenaran, mereka akan mendapat azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Ini disebabkan mereka melupakan hari perhitungan dan pembalasan; sekiranya mereka benar-benar mengingati hari itu dan takut akan azabnya, nescaya mereka tidak akan mengikuti hawa nafsu dan menyeleweng daripada kebenaran.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi setiap pemimpin dan pemerintah: bahawa keadilan adalah tonggak utama dalam kepimpinan, dan mengikuti hawa nafsu adalah punca segala kehancuran. Wahai saudaraku sekalian, marilah kita menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya keadilan yang ditegakkan akan membawa keberkatan dan kesejahteraan kepada seluruh masyarakat, manakala kezaliman yang berpunca daripada hawa nafsu akan membawa kebinasaan di dunia dan azab yang kekal di akhirat. Semoga Allah SWT menjadikan kita golongan yang sentiasa menegakkan kebenaran dan menjauhi hawa nafsu. Amin.