Surah Sad — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• خَلِيفَةً: người đại diện, người được giao quyền quản lý và điều hành.
• الْهَوَىٰ: ham muốn cá nhân, dục vọng của bản thân.
• سَبِيلِ اللَّهِ: con đường của Allah, tức là đạo Islam và những chỉ dẫn của Ngài.
• نَسُوا: họ quên, ở đây nghĩa là bỏ mặc, không quan tâm, không chuẩn bị cho ngày đó.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah phán với Nabi Dawud (hòa bình đến với Người): "Này Dawud, quả thật TA đã đặt ngươi làm người đại diện trên trái đất." Nghĩa là Allah đã ban cho Người quyền cai trị và quản lý công việc của con người theo mệnh lệnh của Ngài. Vì vậy, Ngài ra lệnh cho Người phải xét xử giữa mọi người bằng sự công bằng và chính trực, dựa trên chân lý mà Allah đã truyền xuống, không thiên vị ai vì tình thân, tình bạn, cũng không xa lánh ai vì thù hận. Ngài cảnh báo Người không được đi theo ham muốn cá nhân, vì ham muốn sẽ khiến người ta lệch khỏi con đường ngay thẳng của Allah. Quả thật, những ai đi lệch khỏi con đường của Allah sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc và đau đớn trong Hỏa Ngục, nguyên nhân là vì họ đã quên Ngày Phán Xét và Tính Sổ. Nếu họ luôn ghi nhớ ngày đó và kính sợ nó, họ đã không để bản thân bị cuốn theo dục vọng và sai lầm. Câu Kinh này cũng là lời chỉ dạy cho những người nắm quyền lãnh đạo: hãy xét xử bằng chân lý mà Allah đã ban xuống, đừng rời xa nó kẻo rơi vào lầm lạc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam đề cao công lý và sự công bằng trong xét xử, đây là nền tảng của một xã hội tốt đẹp và bền vững.
• Việc tuân theo chân lý của Allah và tránh xa ham muốn cá nhân là con đường dẫn đến thành công và bình an, cả trong đời này lẫn đời sau.
• Ghi nhớ Ngày Phán Xét và Tính Sổ giúp con người sống có trách nhiệm hơn, biết kiềm chế bản thân và không làm điều sai trái.
• Allah công bằng và nhân từ khi ban cho con người sự hướng dẫn rõ ràng, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự lầm lạc để con người có cơ hội sửa đổi.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người, dù ở vị trí nào, hãy sống theo chân lý và công lý, vì đó là cách thể hiện lòng kính sợ Allah và mong muốn phần thưởng tốt đẹp từ Ngài.