ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 26

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• คอลีฟะฮ์ (خَلِيفَةً) หมายถึง ผู้ปกครองที่สืบตำแหน่งแทน และได้รับมอบอำนาจให้ปกครองแผ่นดิน
• อัลฮะก์ (بِالْحَقِّ) หมายถึง ความยุติธรรม ความถูกต้องตามกฎหมายของอัลลอฮ์
• อัลฮะวา (الْهَوَى) หมายถึง ความใคร่ใฝ่ต่ำของจิตใจ ความปรารถนาที่ไม่เป็นธรรม
• สะบีลิลลาฮ์ (سَبِيلِ اللَّهِ) หมายถึง หนทางของอัลลอฮ์ ซึ่งก็คือศาสนาและบทบัญญัติของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ดาวูดเอ๋ย แท้จริงเราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้ปกครองแผ่นดิน และมอบอำนาจให้เจ้าบริหารจัดการกิจการของปวงบ่าวตามคำสั่งของเรา ดังนั้น เจ้าจงตัดสินระหว่างผู้คนด้วยความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม โดยไม่ลำเอียงเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของจิตใจในการตัดสินของเจ้า เช่น การโอนเอียงไปหาคู่กรณีฝ่ายหนึ่งเพราะความใกล้ชิดหรือมิตรภาพ หรือการรังเกียจอีกฝ่ายหนึ่งเพราะความเป็นศัตรู เพราะหากเจ้าทำเช่นนั้น ความใคร่ใฝ่ต่ำจะทำให้เจ้าหลงออกจากหนทางอันเที่ยงตรงของอัลลอฮ์ และทำให้เจ้าไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้ที่หลงออกจากหนทางของอัลลอฮ์นั้น สำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันสาหัสในนรก เนื่องจากการที่พวกเขาลืมวันแห่งการตอบแทนและการชำระบัญชี หากพวกเขาระลึกถึงวันนั้นและเกรงกลัวต่อมัน พวกเขาก็จะไม่โอนเอียงไปตามความใคร่ใฝ่ต่ำของตน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของตำแหน่งผู้นำ – การเป็นผู้ปกครองนั้นคือความไว้วางใจอันใหญ่หลวงจากอัลลอฮ์ มิใช่เกียรติยศที่ใช้แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน แต่เป็นภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบต่อพระองค์และต่อปวงชน
2. ความยุติธรรมเป็นรากฐานของการปกครอง – อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ผู้ปกครองตัดสินด้วยความจริงและความยุติธรรมโดยไม่มีเงื่อนไข ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าความยุติธรรมคือหัวใจสำคัญของการอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างสันติ
3. อันตรายของการปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ – การปล่อยให้ความต้องการของจิตใจครอบงำการตัดสินใจจะนำไปสู่ความหลงผิดจากหนทางของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญไม่เพียงสำหรับผู้ปกครองเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนในการดำเนินชีวิตประจำวัน
4. การระลึกถึงวันปรโลกเป็นเครื่องยับยั้งการทำผิด – การที่มนุษย์หลงลืมวันแห่งการตอบแทนนั้นเป็นต้นเหตุของการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ ดังนั้น การระลึกถึงวันปรโลกอยู่เสมอจะช่วยให้เรายับยั้งตนเองจากการทำชั่วและมุ่งสู่ความดี
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษยชาติ – การที่พระองค์ทรงส่งคำสั่งสอนและตักเตือนผ่านบรรดาศาสนทูตและผู้ปกครองที่ทรงธรรม แสดงให้เห็นถึงความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ ทรงต้องการให้เราอยู่ในหนทางที่นำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า