Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Китаб — Книга, то есть Священный Коран.
- Мубарак — благословенный, несущий в себе много блага и пользы.
- Ли-йаддаббару — чтобы размышляли, вдумывались, постигали смыслы.
- Улю-ль-альбаб — обладатели здравых, чистых умов.
Толкование аята:
Этот аят указывает на величайшую цель ниспослания Корана. Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), говоря: «Это — Книга, которую Мы ниспослали тебе, о Посланник, и она является благословенной». Её благословенность охватывает всё: она — источник света, руководства, исцеления для сердец и милости для миров. Она благословенна в своём тексте, в своём смысле, в своём чтении и в следовании ей.
Затем Всевышний разъясняет мудрость ниспослания этой Книги: «чтобы они размышляли над её аятами». Это значит, что Коран ниспослан не для того, чтобы его просто читали механически, без понимания, а для того, чтобы человек останавливался перед каждым аятом, размышлял над его смыслом, извлекал уроки и применял их в своей жизни. Размышление над аятами Корана открывает врата знания, укрепляет веру и приближает сердце к Творцу.
И вторая цель: «и чтобы обладатели здравых умов помянули назидание». То есть люди с чистым разумом и здравым сердцем, которые не осквернены предрассудками и страстями, извлекают из Корана наставление, помнят о повелениях Аллаха, остерегаются Его запретов и спешат к Его довольству. Именно такие люди — обладатели подлинного разума, потому что они используют свой ум для постижения истины и спасения в вечной жизни.
Духовный призыв:
О, дорогой читатель! Задумайся: какая великая честь — иметь перед собой Книгу, которую Сам Господь миров назвал благословенной! Каждое её слово — сокровище, каждый аят — свет, указывающий путь. Неужели мы пройдём мимо этого сокровища, не остановившись, не поразмыслив? Аллах ниспослал Коран не для того, чтобы мы оставили его на полках, а для того, чтобы он стал нашим спутником в жизни, нашим советником, нашим лекарем для душ.
Открой Коран сегодня — и ты найдёшь ответы на все свои вопросы. Размышляй над его аятами — и ты почувствуешь, как твоё сердце наполняется спокойствием, а разум — ясностью. Пусть каждый из нас стремится быть из числа «обладателей здравых умов», которые помнят назидание и живут по нему. Ибо истинный разум — не в хитрости мирской, а в следовании за светом Откровения. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто читает Коран, размышляет над ним и поступает по нему!
📜 Аят 27-31 — Сад
Перевод — Сад 29
Сура Сад Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Благословенна Книга, что послали Мы тебе, Чтоб над знаменьями ее…Сура Аят 29/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










