Сад · 30/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 На русском
И Мы Дауду дали Сулеймана - Такого превосходного слугу! Ведь он всегда к Нам обращался.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوَّابٌ: كثير الرجوع إلى الله، والتوبة إليه، والإنابة في جميع الأمور.

التفسير:

يمتنُّ الله تعالى على نبيه داود عليه السلام بأن وهب له ابنه سليمان عليه السلام، ليكون قرة عين له وسندًا في دعوته، وقد كان ذلك من فضل الله العظيم وإنعامه على عبده الصالح. ثم يثني الله على سليمان فيقول: "نِعْمَ الْعَبْدُ" أي: ما أعظمه من عبد! فقد جمع بين العلم والحكمة والملك والنبوة، وكان مع كل هذه النعم عبدًا شكورًا مطيعًا لربه.

ووصفه الله بأنه "أَوَّابٌ" أي: كثير الرجوع إلى الله، والتوبة إليه، والإنابة في جميع أموره، فكلما صدرت منه بادرة أو خطر بباله شيء، عاد إلى ربه واستغفره وأناب إليه، وهذا هو حال الأنبياء والصالحين الذين لا يركنون إلى الدنيا ولا يغترون بها.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تعلّمنا درسًا عظيمًا: أن أعظم ما يُوهَب للإنسان من نعم ليس المال ولا السلطان، بل الذرية الصالحة التي تكون قرة عين في الدنيا، وذخرًا في الآخرة. فداود عليه السلام لم يفرح بابنه لأنه وريث للملك فقط، بل لأنه وريث للنبوة والعبادة والصلاح.

كما تعلّمنا أن وصف الله لعبده بأنه "نِعْمَ الْعَبْدُ" هو أعظم شهادة وأسمى تكريم، فكيف نسعى نحن لننال هذه الشهادة؟ إنها لا تُنال إلا بالإكثار من الرجوع إلى الله، والتوبة النصوح، والإنابة إليه في السراء والضراء، والمداومة على ذكره وطاعته.

فيا عباد الله، اجعلوا لأنفسكم نصيبًا من هذا الوصف، وكونوا من الأوّابين الذين إذا أذنبوا تابوا، وإذا قصّروا عادوا، وإذا غفلوا استغفروا، فإن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين، وهو يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم بوجدان ضالته في الفلاة.



📜 Аят 28-32 — Сад

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех, кто на земле дурное сеет? Ужель Мы одинаково рассудим Благочестивых и поддавшихся распутству?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Благословенна Книга, что послали Мы тебе, Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить И внять увещеваниям, что в ней, Все те, в ком разумение живет.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
И Мы Дауду дали Сулеймана - Такого превосходного слугу! Ведь он всегда к Нам обращался.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Однажды вечером ему были приведены Легко стоящие (на трех ногах, Четвертой лишь слегка земли касаясь), Породистые (скакуны).
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
И он сказал: "Я предпочел любовь земных страстей Воспоминанию о Боге. [Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Сад 30

Сура Сад Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы Дауду дали Сулеймана - Такого превосходного слугу! Ведь…

Сура Аят 30/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.