ص · 29/88
ترجمه آوانگاری — ص
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 معنای فارسی
كتابى مبارك است كه آن را بر تو نازل كرده‌ايم، تا در آياتش بينديشند و خردمندان از آن پند گيرند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُبَارَكٌ: پربرکت، دارای خیر فراوان و سود بسیار.
  • لِيَدَّبَّرُوا: تا در آن بیندیشند و در معانیاش تأمل کنند.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: صاحبان خردهای سالم و اندیشههای پاک.

تفسیر آیه:

این قرآن، کتابی است که ما آن را بر تو - ای پیامبر - نازل کردیم؛ کتابی سرشار از برکت و خیر که منافع دنیوی و اخروی فراوانی در آن نهفته است. هدف از نزول این کتاب، آن است که مردم در آیات آن تدبر کنند و با اندیشه در معانی و مفاهیم آن، به حقایق آن پی برند و از هدایتهایش بهرهمند شوند. همچنین مقصود آن است که صاحبان خردهای سلیم و اندیشههای پاک، پند گیرند و آنچه را که خداوند بر آنان واجب کرده است، به یاد آورند و بر اساس آن عمل نمایند. این کتاب برای تفکر و اندیشه نازل شده است، نه صرفاً برای تلاوت بدون تأمل؛ چرا که تدبر در آیات، انسان را به ایمان و عمل صالح رهنمون میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، کتابی پربرکت است که هر کس با آن انس بگیرد، خیر دنیا و آخرت را نصیب خود کرده است.
  • هدف از نزول قرآن، صرفاً خواندن ظاهری نیست؛ بلکه تدبر و اندیشه در آیات آن، مقدمهای برای عمل به دستوراتش است.
  • خردمندان واقعی، کسانی هستند که از آیات قرآن پند میگیرند و آن را چراغ راه زندگی خود قرار میدهند.
  • این آیه، مسلمانان را به تفکر و تعقل دعوت میکند و نشان میدهد که اسلام، دین اندیشه و خرد است و با جهل و تقلید کورکورانه سازگاری ندارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — ص

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
ما اين آسمان و زمين و آنچه را كه ميان آنهاست به باطل نيافريده‌ايم. اين گمان كسانى است كه كافر شدند. پس واى بر كافران از آتش.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
آيا كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، همانند فسادكنندگان در زمين قرار خواهيم داد؟ يا پرهيزگاران را چون گناهكاران؟
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
كتابى مبارك است كه آن را بر تو نازل كرده‌ايم، تا در آياتش بينديشند و خردمندان از آن پند گيرند.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى بود و روى به خدا داشت.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
آنگاه كه به هنگام عصر اسبان تيزرو را كه ايستاده بودند به او عرضه كردند،
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — ص 29

سوره ص آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كتابى مبارك است كه آن را بر تو نازل كرده‌ايم،…

سوره آیه 29/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید