Sad · 29/88
Terjemah Transliterasi — Sad
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مُبَارَكٌ (Mubārak): Penuh keberkahan, yaitu kebaikan yang banyak dan berkesinambungan.
  • لِيَدَّبَّرُوا (Li-yaddabbarū): Agar mereka merenungkan, memikirkan secara mendalam, dan memahami makna-maknanya.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (Ulul-albāb): Orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan murni, yang mampu menangkap pelajaran dan hikmah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Al-Qur'an ini adalah kitab yang agung yang Kami turunkan kepadamu, dan ia benar-benar penuh berkah. Keberkahannya meliputi seluruh aspek kehidupan; menjadi petunjuk bagi manusia, penyembuh bagi hati yang gundah, cahaya di tengah kegelapan kebodohan, dan rahmat bagi seluruh alam. Allah menurunkannya dengan tujuan yang sangat mulia, yaitu agar manusia merenungkan ayat-ayatnya dengan sungguh-sungguh—bukan sekadar membacanya tanpa pemahaman. Mereka diajak untuk menggali makna-maknanya, menghayati kandungannya, dan mengambil pelajaran dari setiap kisah, perintah, dan larangan di dalamnya.

Kemudian, tujuan berikutnya adalah agar orang-orang yang memiliki akal yang sehat dan cerdas dapat mengambil pelajaran dan nasihat. Mereka yang menggunakan akalnya dengan benar akan sampai pada kesadaran bahwa Al-Qur'an adalah kebenaran mutlak dari Allah, sehingga mereka beriman, bertakwa, dan mengamalkan ajarannya. Akal yang sehat akan selalu mengantarkan pemiliknya kepada kebaikan, dan Al-Qur'an adalah sumber kebaikan yang paling utama.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa Al-Qur'an bukanlah sekadar kitab yang dibaca untuk mendapatkan pahala semata—meskipun membaca saja sudah bernilai ibadah—tetapi ia adalah kitab yang diturunkan untuk direnungkan dan diamalkan. Betapa banyak di antara kita yang membaca Al-Qur'an setiap hari, namun hati dan perilakunya belum berubah? Renungan yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya akan melahirkan keimanan yang kokoh, ketenangan jiwa, dan akhlak yang mulia.

Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam kehidupan. Bacalah dengan tartil, pahami maknanya, dan renungkanlah setiap pesannya. Jadikan ia sebagai cahaya yang menerangi langkah kita di dunia ini, agar kita termasuk golongan *ulul-albāb* yang selalu mengambil pelajaran dan meraih kebahagiaan di dunia serta keselamatan di akhirat. Sungguh, di dalam Al-Qur'an terdapat obat bagi segala kegelisahan dan petunjuk bagi siapa saja yang mencari kebenaran dengan hati yang tulus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Sad

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang kafir, maka celakalah orang-orang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi? Patutkah (pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Dan Kami karuniakan kepada Daud, Sulaiman, dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhannya),
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore,
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Sad 29

Surat Sad Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan…

Surat Ayat 29/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu