Sad · 29/88
Prijevod Transliteracija — Sura Sad
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 Na Bosanskom
Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni o riječima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom obdareni pouku primili.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Mubarek – knjiga u kojoj je mnogo dobra i blagoslova.
  • Lijeddabberu – da razmišljaju i promišljaju o njenim značenjima.
  • Ulu-l-elbab – ljudi zdravog razuma i čistog uma.

Tumačenje ajeta:

Ovo je Knjiga koju smo ti, o Poslaniče, objavili – Kur'an – blagoslovljena i puna dobra. Objavljena je s ciljem da ljudi razmišljaju o njenim ajetima i promišljaju o njihovim značenjima, te da na osnovu toga vjeruju i postupaju u skladu s njom. Ona je uputa i svjetlost koja vodi ka istini. A pouku iz nje primaju oni koji imaju zdrave i prosvijetljene umove, koji razumiju Allahove riječi i povlače pouku iz Njegovih znakova. Oni su ti koji razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje, te shvataju da je sve to stvoreno s mudrošću i istinom.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je blagoslovljena Knjiga koju je Allah objavio kao milost čovječanstvu, a svaki ko je proučava i razumije, osjetit će taj blagoslov u svom životu.
  • Čitanje Kur'ana nije samo puko izgovaranje riječi, već je to poziv na duboko promišljanje i razumijevanje njegovih značenja.
  • Razmišljanje o Kur'anu vodi ka jačanju vjere, jer čovjek kroz njega upoznaje svog Gospodara, Njegova imena i osobine.
  • Ljudi zdravog razuma su oni koji iz Kur'ana izvlače pouke i primjenjuju ih u svom životu, što ih čini sretnima na oba svijeta.
  • Ovaj ajet nas podstiče da Kur'an učinimo svojim svakodnevnim saputnikom, razmišljajući o njegovim porukama i živeći po njima, jer je to put ka uspjehu i spasu.


📜 Ajet 27-31 — Sura Sad

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Mi nismo uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono što je između njih; tako misle nevjernici, pa teško nevjernicima kad budu u vatri!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Zar ćemo postupiti s onima koji vjeruju i čine dobro kao s onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s grješnicima?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni o riječima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom obdareni pouku primili.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Mi smo Davudu poklonili Sulejmana, divan je on rob bio, i mnogo se kajao!
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Kad su jedne večeri preda nj bili izvedeni punokrvni konji koji su na tri noge stajali, a četvrtom jedva zemlju doticali,
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — Sad 29

Sura Sad Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni o…

Sura Ajet 29/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers