సాద్ · 29/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) మేము ఎంతో శుభవంతమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింప జేశాము. ప్రజలు దీని సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి యోచించాలని మరియు బుద్ధిమంతులు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించాలని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كِتَابٌ (కితాబున్): గ్రంథం, పవిత్ర గ్రంథం (ఇక్కడ ఖుర్ఆన్‌ను సూచిస్తుంది).
  • أَنزَلْنَاهُ (అన్‌జల్‌నాహు): మేము దీనిని అవతరింపజేశాము.
  • مُبَارَكٌ (ముబారకున్): శుభప్రదమైనది, మేలు కలిగించేది, ఆశీర్వాదపూరితమైనది.
  • لِّيَدَّبَّرُوا (లియద్దబ్బరూ): వారు దీనిని ఆలోచించి, లోతుగా పరిశీలించి అర్థం చేసుకోవడానికి.
  • آيَاتِهِ (ఆయాతిహి): దాని వచనాలు, సూచనలు, ఆధారాలు.
  • وَلِيَتَذَكَّرَ (వలియతజక్కర): మరియు వారు హితబోధ పొందడానికి, గుర్తుచేసుకోవడానికి.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (ఉలుల్ అల్‌బాబ్): వివేకవంతులు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలవారు, జ్ఞానులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీపై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్ ఒక గ్రంథం. ఇది అత్యంత శుభప్రదమైనది, అపారమైన మేలు మరియు ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నది. ఈ గ్రంథాన్ని అవతరింపజేయడంలో ఒక ముఖ్యమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది — ప్రజలు దాని వచనాలను లోతుగా ఆలోచించి, వాటి అర్థాలను గ్రహించి, వాటిలోని మార్గదర్శకత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి. అలాగే స్వచ్ఛమైన బుద్ధి, వివేకం కలిగినవారు దీని నుండి హితబోధ పొంది, తమకు అప్పగించిన బాధ్యతలను గుర్తుచేసుకోవాలి. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, దాని అర్థాలను పరిశీలించి, వాటి ప్రకారం జీవితాన్ని నడిపించడానికి అవతరింపజేయబడింది. ఇది ప్రజలకు మార్గదర్శనం, కాంతి మరియు విజయానికి మార్గం. వివేకవంతులు మాత్రమే దీని నుండి నిజమైన ప్రయోజనం పొందగలరు, ఎందుకంటే వారు ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, గుర్తుచేసుకుని, ఆచరణలో పెట్టుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరింపజేయబడిన శుభప్రదమైన గ్రంథం. ఇది మానవాళికి మేలు చేకూర్చేది, మార్గదర్శనం ఇచ్చేది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను కేవలం పఠించడమే కాకుండా, దాని వచనాలను లోతుగా ఆలోచించి, అర్థం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం సాధ్యమవుతుంది.
  • స్వచ్ఛమైన బుద్ధి, వివేకం కలిగినవారు మాత్రమే ఖుర్ఆన్ నుండి హితబోధ పొందగలరు. కాబట్టి మనం మన బుద్ధిని ఉపయోగించి, ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకోవాలి.
  • ఈ గ్రంథం మనకు అల్లాహ్ చేసిన గొప్ప ఆశీర్వాదం. దీనిని గౌరవించి, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం ప


📜 వచనం 27-31 — సూరా సాద్

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
మరియు మేము ఈ ఆకాశాన్ని మరియు ఈ భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న దాన్నంతా వృథాగా సృష్టించలేదు! ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి భ్రమ మాత్రమే. కావున అట్టి సత్యతిరస్కారులకు నరకాగ్ని బాధ పడనున్నది
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
ఏమీ? మేము విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారిని భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించే వారితో సమానులుగా చేస్తామా? లేక మేము దైవభీతి గలవారిని దుష్టులతో సమానులుగా చేస్తామా
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(ఓ ముహమ్మద్!) మేము ఎంతో శుభవంతమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింప జేశాము. ప్రజలు దీని సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి యోచించాలని మరియు బుద్ధిమంతులు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించాలని
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
మరియు మేము దావూద్ కు సులైమాన్ ను ప్రసాదించాము. అతను ఉత్తమ దాసుడు! నిశ్చయంగా, అతను ఎల్లప్పుడు మా వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలుతూ ఉండేవాడు
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
ఒకరోజు సాయంకాలం అతని ముందు మేలు జాతి, వడి గల గుర్రాలు ప్రవేశపెట్టబడినప్పుడు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — సాద్ 29

సూరా సాద్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) మేము ఎంతో శుభవంతమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై…

సూరా వచనం 29/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers