Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مُبَارَكٌ – błogosławione, niosące wiele dobra i obfitości.
- لِيَدَّبَّرُوا – aby rozważali, zastanawiali się nad znaczeniami i przesłaniem.
- أُولُو الْأَلْبَابِ – ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystym umysłem.
Tafsir (wyjaśnienie):
Ten święty werset mówi o wielkim darze, jakim jest Koran – księga zesłana przez Allaha Prorokowi Mahometowi (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo). Jest to księga pełna błogosławieństwa i dobra, która obejmuje wszystkie aspekty życia człowieka – zarówno duchowe, jak i doczesne. Allah zesłał ją nie po to, aby była jedynie czytana i recytowana, ale przede wszystkim po to, aby ludzie rozważali jej wersety i zastanawiali się nad ich głębokim znaczeniem. Refleksja nad Koranem prowadzi do zrozumienia prawd wiary, poznania Boga oraz Jego przykazań i zakazów. Dzięki temu człowiek może żyć w sposób zgodny z wolą Stwórcy i osiągnąć szczęście w życiu doczesnym i wiecznym. Werset ten podkreśla również, że z tej księgi korzystają przede wszystkim ludzie obdarzeni zdrowym rozumem – ci, którzy używają swojego intelektu do poszukiwania prawdy, wyciągają wnioski i biorą sobie do serca Boże napomnienia. Tacy ludzie nie tylko wierzą, ale także postępują zgodnie z naukami Koranu, co czyni ich wzorem do naśladowania.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Koran jest źródłem błogosławieństwa – każdy, kto go czyta, rozważa i wprowadza w życie jego nauki, otrzymuje ogromne dobro i łaskę od Allaha.
- Zachęta do refleksji i myślenia – islam wzywa człowieka do używania rozumu, zastanawiania się nad stworzeniem i nad słowami Boga, co prowadzi do umocnienia wiary.
- Koran jest księgą życia – nie jest to tylko tekst do recytacji, ale przewodnik, który pokazuje człowiekowi właściwą drogę w każdej dziedzinie życia.
- Wartość zdrowego rozumu – Allah wyróżnia ludzi, którzy myślą i wyciągają wnioski, co pokazuje, że islam ceni intelekt i wiedzę.
- Nauka i napomnienie dla każdego – Koran jest skierowany do wszystkich ludzi, ale tylko ci, którzy otworzą swoje serca i umysły, w pełni skorzystają z jego przesłania.
- Droga do szczęścia – rozważanie wersetów Koranu i życie według nich jest kluczem do spokoju serca, sukcesu w życiu i zbawienia w życiu ostatecznym.
📜 Werset 27-31 — Sura Sad
Tłumaczenie — Sad 29
Sura Sad Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To jest Księga, którą tobie zesłaliśmy, błogosławiona - aby oni…Sura Werset 29/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








