സ്വാദ് · 29/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 മലയാളത്തിൽ
നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ഉല്‍ബുദ്ധരാകേണ്ടതിനും വേണ്ടി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مُبَارَكٌ: അനുഗ്രഹമുള്ളതും വളരെയധികം നന്മകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും.
  • لِيَدَّبَّرُوا: അവർ ചിന്തിക്കുകയും ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: ബുദ്ധിമാൻമാർ, വിവേകികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, ഈ ഖുർആൻ നാം നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു നൽകിയ ഒരു വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അത് അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞതാണ്; അതായത് അതിൽ അളവറ്റ നന്മകളും പ്രതിഫലങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, ജനങ്ങൾ അതിലെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വെറുതെ വായിക്കാനുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമല്ല; മറിച്ച്, അതിലെ ഓരോ വചനവും മനുഷ്യജീവിതത്തിന് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അതുകൊണ്ട് അതിലെ ആശയങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ച് അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. ശുദ്ധമായ ബുദ്ധിയും വിവേകവും ഉള്ളവർക്ക് ഈ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനും അല്ലാഹു നൽകിയ കൽപ്പനകൾ ഓർമ്മിക്കാനും സാധിക്കും. അവർ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് അതനുസരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അതിൽ ചിന്തിക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  2. ഖുർആൻ ഒരു അനുഗ്രഹമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണ്; അത് പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്കും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
  3. ബുദ്ധിമാൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഖുർആനിൽ നിന്ന് ശരിയായ പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധിക്കൂ. അതിനാൽ, ഖുർആനിന്റെ പഠനത്തിലൂടെ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെയും വിവേകത്തെയും വളർത്തിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിനാൽ അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് നാം യഥാർത്ഥ വിജയം കൈവരിക്കുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ സ്വാദ്

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
ആകാശവും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം നിരര്‍ത്ഥകമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാരണയത്രെ അത്‌. ആകയാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നരകശിക്ഷയാല്‍ മഹാനാശം!
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
അതല്ല, വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ? അതല്ല, ധര്‍മ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരെ ദുഷ്ടന്‍മാരെ പോലെ നാം ആക്കുമോ?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ഉല്‍ബുദ്ധരാകേണ്ടതിനും വേണ്ടി.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ദാവൂദിന് നാം സുലൈമാനെ (പുത്രന്‍) പ്രദാനം ചെയ്തു. വളരെ നല്ല ദാസന്‍! തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം (അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്‌) ഏറ്റവും അധികം ഖേദിച്ചുമടങ്ങുന്നവനാകുന്നു.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
കുതിച്ചോടാന്‍ തയ്യാറായി നില്‍ക്കുന്ന വിശിഷ്ടമായ കുതിരകള്‍ വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സന്ദര്‍ഭം.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
29ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 29

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്‌. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ ചിന്തിച്ചു…

സൂറ ആയത്ത് 29/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers