വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مُبَارَكٌ: അനുഗ്രഹമുള്ളതും വളരെയധികം നന്മകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും.
- لِيَدَّبَّرُوا: അവർ ചിന്തിക്കുകയും ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്.
- أُولُو الْأَلْبَابِ: ബുദ്ധിമാൻമാർ, വിവേകികൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, ഈ ഖുർആൻ നാം നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു നൽകിയ ഒരു വേദഗ്രന്ഥമാണ്. അത് അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞതാണ്; അതായത് അതിൽ അളവറ്റ നന്മകളും പ്രതിഫലങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, ജനങ്ങൾ അതിലെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വെറുതെ വായിക്കാനുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമല്ല; മറിച്ച്, അതിലെ ഓരോ വചനവും മനുഷ്യജീവിതത്തിന് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അതുകൊണ്ട് അതിലെ ആശയങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ച് അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. ശുദ്ധമായ ബുദ്ധിയും വിവേകവും ഉള്ളവർക്ക് ഈ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനും അല്ലാഹു നൽകിയ കൽപ്പനകൾ ഓർമ്മിക്കാനും സാധിക്കും. അവർ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് അതനുസരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അതിൽ ചിന്തിക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- ഖുർആൻ ഒരു അനുഗ്രഹമുള്ള ഗ്രന്ഥമാണ്; അത് പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്കും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു.
- ബുദ്ധിമാൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഖുർആനിൽ നിന്ന് ശരിയായ പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധിക്കൂ. അതിനാൽ, ഖുർആനിന്റെ പഠനത്തിലൂടെ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെയും വിവേകത്തെയും വളർത്തിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിനാൽ അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് നാം യഥാർത്ഥ വിജയം കൈവരിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ സ്വാദ്
വിവർത്തനം — സ്വാദ് 29
സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന അനുഗൃഹീത ഗ്രന്ഥമത്രെ ഇത്. ഇതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അവര് ചിന്തിച്ചു…സൂറ ആയത്ത് 29/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








