ஸாத் · 29/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 தமிழில்
(நபியே!) பாக்கியம் பெற்ற இவ்வேதத்தை உம்மீது அருளியுள்ளோம் - அவர்கள் இதன் வசனங்களைக் கவனித்து ஆய்வதற்காகவும், அறிவுடையோர் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காகவும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُبَارَكٌ — நிறைவான பரக்கத் (அருள் வளம்) கொண்டது; அதாவது நன்மையும் பயனும் மிகுந்தது.
  • لِيَدَّبَّرُوا — ஆழ்ந்து சிந்திக்கவும், அதன் பொருள்களை ஆராய்ந்து சிந்திக்கவும்.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ — நல்லறிவுடையோர், தூய உள்ளம் கொண்டோர்.

விளக்கம்:

இந்தத் திருக்குர்ஆன் உங்கள் மீது இறக்கியருளப்பட்ட ஒரு மகத்தான வேதமாகும். இது பரக்கத் நிறைந்தது; அதாவது இதில் எண்ணற்ற நன்மைகளும், வழிகாட்டுதல்களும், அருள்களும் அடங்கியுள்ளன. இது மனிதர்கள் இதன் வசனங்களை ஆழ்ந்து சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காகவே இறக்கப்பட்டது. அவர்கள் இதன் வசனங்களின் பொருள்களை உற்று நோக்கி, இதன் அறிவுரைகளை உள்வாங்கி, இதன் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். மேலும், தூய அறிவும் நல்ல உள்ளமும் கொண்டோர் இதன் மூலம் நல்லுணர்வு பெற்று, தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நினைவுகூர்ந்து, இதன் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதே இதன் நோக்கமாகும். இந்த வேதம் வெறுமனே ஓதுவதற்காக மட்டுமல்ல; மாறாக, அதன் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் சிந்தித்து, அதிலிருந்து பாடம் கற்று, அதன்படி செயல்படுவதற்காகவே இறக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

  • இந்த வேதம் முழுமையான பரக்கத் (அருள் வளம்) கொண்டது; அதை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும், பின்பற்றுவதும் நம் வாழ்க்கைக்கு நன்மைகளைச் சேர்க்கிறது.
  • குர்ஆனை வெறுமனே ஓதுவது மட்டும் போதாது; அதன் வசனங்களை ஆழ்ந்து சிந்தித்து, அதன் நோக்கங்களைப் புரிந்து கொள்வது கட்டாயமாகும்.
  • நல்லறிவுடையோர் எப்போதும் குர்ஆனின் வசனங்களிலிருந்து பாடம் கற்று, தங்கள் வாழ்க்கையை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்கின்றனர்.
  • இந்த வேதம் மனிதர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒரு ஒளியாகும்; அதைப் பின்பற்றுவோர் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவர்.
  • குர்ஆனைச் சிந்திப்பதன் மூலம் இறைவனின் மீதான நம்பிக்கையும், பயபக்தியும் அதிகரிக்கின்றன; இது ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்தும் சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா ஸாத்

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
மேலும், வானத்தையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் வீணுக்காக நாம் படைக்கவில்லை. இது (வீணென்பது) காஃபிர்களின் எண்ணமாகும்; காஃபிர்களுக்கு (நரக) நெருப்பின் கேடுதான் உண்டு.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
அல்லது ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்லமல்கள் செய்வோரை பூமியில் குழப்பம் செய்வோரைப்போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா? அல்லது, பயபக்தியுடையோரைப் பாவிகளைப் போல் நாம் ஆக்கிவிடுவோமா?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(நபியே!) பாக்கியம் பெற்ற இவ்வேதத்தை உம்மீது அருளியுள்ளோம் - அவர்கள் இதன் வசனங்களைக் கவனித்து ஆய்வதற்காகவும், அறிவுடையோர் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காகவும்.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
இன்னும் தாவூதுக்கு(ப் புதல்வராக) ஸுலைமானை வழங்கினோம்; சிறப்பான (நம்) நல்லடியார், நிச்சயமாக அவர் (எதிலும் நம்மையே) நோக்குபவர்.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 29

சூரா ஸாத் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) பாக்கியம் பெற்ற இவ்வேதத்தை உம்மீது அருளியுள்ளோம் - அவர்கள் இதன் வசனங்களைக்…

சூரா வசனம் 29/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers