Сад · 29/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٢٩
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Біз саған түсірген Кітап берекелі. Адамдар оның аяттарына зейін қойып зерделеулері үшін әрі ақыл иелері еске алуы үшін түсірдік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كِتَابٌ (Кітап): Жазылған, жинақталған нәрсе; мұнда Құран Кәрімді білдіреді.
  • أَنزَلْنَاهُ (Әнзәлнәһу): Біз оны түсірдік. Бұл Құранның Аллаһ тарапынан уахи арқылы түсірілгенін білдіреді.
  • مُبَارَكٌ (Мүбәрак): Берекелі, қайырлы, игілігі мол. Яғни, онда адамзатқа пайдалы нәрселер көп.
  • لِّيَدَّبَّرُوا (Ли-йәддәббәру): Олар ой жүгіртіп, терең ойланып, мағынасын түсінулері үшін.
  • آيَاتِهِ (Аяттары): Оның аяттары, белгілері, сөздері.
  • وَلِيَتَذَكَّرَ (Уә ли-йәтәзәккәр): Және еске алулары, ғибрат алулары үшін.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (Ұлул-әлбәб): Ақыл-парасат иелері, саналы ойлайтын адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірген Құран Кәрімнің ұлы қасиетін баяндайды. Ол — Аллаһ тарапынан түсірілген, игілігі мен берекесі мол, адамзатқа пайдасы шексіз кітап. Аллаһ оны адамдар ой жүгіртіп, аяттарының терең мағынасын түсінулері үшін және ақыл-парасат иелері одан ғибрат алып, еске алулары үшін түсірді. Яғни, Құран тек оқылатын сөздер жиынтығы емес, ол — ойлануға, түсінуге және оған сай өмір сүруге шақыратын бағдар. Ақыл-парасат иелері оның мағыналарына үңіліп, ондағы өсиеттерден сабақ алады, өз өмірлерін соған сәйкес құрады. Бұл аят Құранды тек жаттап немесе оқып қана қоймай, оның мағынасын терең түсінуге, ой жүгіртуге және ғибрат алуға шақырады.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Құран Кәрім — Аллаһ тарапынан түсірілген, берекесі мол, адамзатқа игілік әкелетін кітап.
  • Құранды оқығанда оның мағынасына ой жүгіртіп, терең түсінуге тырысу керек.
  • Ақыл-парасат иелері Құраннан ғибрат алып, оны өмірлеріне басшылық етеді.
  • Құран — тек оқу үшін емес, ойлану, түсіну және амал ету үшін түсірілген кітап.
  • Құранның берекесі оны оқып, түсініп, оған сай өмір сүрген адамға ғана жетеді.
  • Ислам діні адамды ойлануға, зерделеуге және ақылды пайдалануға шақырады.
  • Құранмен байланыс адамды рухани жағынан биіктетіп, өміріне береке әкеледі.


📜 Аят 27-31 — Сад сүресі

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Біз аспандар мен жерді және екеуінің арасындағыларды бостан-босқа жаратпадық. Бұл сондай күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің жорамалы. Ендеше, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге Оттан үлкен қасірет бар
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндермен тең етеміз бе? Әлде тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды күнәһарлармен бірдей етеміз бе
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ей, Мұхаммед! Біз саған түсірген Кітап берекелі. Адамдар оның аяттарына зейін қойып зерделеулері үшін әрі ақыл иелері еске алуы үшін түсірдік
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Біз Дәуітке Сүлейменді тарту еттік. Сүлеймен қандай жақсы құл! Ол әрқашан Оған қайтушы
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Бірде оған кешке қарай, ойнақтаған тұяғымен жер тарпыған жүйрік сәйгүліктер көрсетілді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Сад 29

Сад сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз саған түсірген Кітап берекелі. Адамдар оның аяттарына…

Сүресі Аят 29/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers